Translation of "Soğuk" in Finnish

- Hava oldukça soğuk.
- Çok soğuk.

On melko kylmä.

- Ev soğuk.
- Evin içi soğuk.

Talo on kylmä.

- Soğuk değil.
- Hava soğuk değil.

Ei ole kylmä.

Çok soğuk!

On kylmä.

Yiyecekler soğuk.

Ruoka on kylmää.

Soğuk aldım.

Vilustuin.

Su soğuk.

Vesi on kylmää.

Soğuk değil.

Ei ole kylmä.

Dışarısı soğuk.

Ulkona on kylmä.

Çorba soğuk.

Keitto on kylmää.

Hava soğuk.

- On kylmä.
- Se on kylmä.

Ev soğuk.

Talo on kylmä.

- Bugün biraz soğuk.
- Bugün hava biraz soğuk.

Tänään on vähän kylmä.

- Bugün hava çok soğuk.
- Bugün oldukça soğuk.

Tänään on tosi kylmä.

Bugün gerçekten soğuk.

Tänään on tosi kylmää.

Soğuk havayı sevmem.

En pidä kylmästä säästä.

Bugün aşırı soğuk.

Tänään on ihan vitun kylmä.

Hava biraz soğuk.

On hieman kylmää.

Burası çok soğuk.

Täällä on hyvin kylmä.

Soğuk pizzayı seviyorum.

Minä tykkään kylmästä pizzasta.

Bu feci soğuk.

- Tää on vitun siistii.
- Tää o ihan vitun siistii.

Berlin aşırı soğuk.

- Berliini on übersiisti.
- Berliini on ihan sika siisti paikka.

- Soğuk!
- Buz gibi!

- Rauhoitu!
- Rauhoittukaa!
- Rauhassa!
- Ihan rauhassa!

Bugün soğuk değil.

Tänään ei ole kylmä.

O duvar soğuk.

Tuo seinä on kylmä.

Bira çok soğuk.

- Olut on todella kylmää.
- Bisse on tosi kylmää.

Bu pizza soğuk.

Tämä pizza on kylmä.

Bu kahve soğuk.

Tämä kahvi on kylmää.

Hava çok soğuk.

On liian kylmä.

- Ben soğuk havaya alışkınım.
- Ben soğuk havaya alışığım.

Olen tottunut kylmään säähän.

- Su buz gibi soğuk!
- Su buz gibi de soğuk!

- Vesihän on jääkylmää!
- Se vesihän on jääkylmää!

Su güzel ve soğuk.

Vesi on miellyttävän viileää.

O kolayca soğuk alır.

Hän vilustuu helposti.

Bu bira soğuk değil.

Tämä olut ei ole kylmä.

Bugün hava çok soğuk.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

Soğuk bir rüzgar esiyordu.

Kylmä tuuli puhalsi.

Klimayı kapat, burası soğuk.

Pane ilmastointi pois päältä, täällä on kylmä.

Hava biraz soğuk değil.

Ei ole yhtään kylmä.

Soğuk olduğunda hoşuma gidiyor.

Minusta kylmällä on kivaa.

Dışarısı gerçekten de soğuk.

Ulkona on todella kylmä.

Kış soğuk ve karlıydı.

Talvi oli kylmä ja luminen.

Bu sabah özellikle soğuk.

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

Bu kış çok soğuk.

Tänä talvena on hyvin kylmää.

Bu soğuk havaya alışkınım.

Olen tottunut tähän kylmään säähän.

Hâlâ soğuk algınlığımı atlatmadım.

En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.

Bu soğuk algınlığından kurtulamıyorum.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

Bugün kesinlikle çok soğuk.

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Hava bugün oldukça soğuk.

Tänään on melko kylmä.

Çok soğuk bir kıştı.

Se oli hyvin kylmä talvi.

Hava çok şiddetli soğuk.

On ihan vitun kylmä!

Dün çok soğuk değildi.

Eilen ei ollut kovin kylmä.

Bu beni soğuk zeminden koruyacaktır.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Buradan soğuk hava geldiğini hissedebiliyorum.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

Bu akşam son derece soğuk.

Tämä yö on hirvittävän kylmä.

Soğuk hava nisana kadar yayıldı.

Kylmä sää jatkui huhtikuuhun asti.

Hava üç hafta soğuk kaldı.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

Ocak genelde en soğuk aydır.

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

Evde soğuk bir rüzgar esti.

Kylmä tuuli puhalsi sisään.

Soğuk bir içecek için ölüyorum.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

O, soğuk algınlığını atlatmış olmalı.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

Sairastuin varmasti flunssaan.

Bu bira yeterince soğuk değil.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Bir bardak soğuk bira istiyorum.

- Ottaisin mielelläni huurteisen.
- Lasi kylmää olutta tekisi hyvää.

Yüzmek için hava çok soğuk.

On aivan liian kylmä uimiseen.

Soğuk Oden bile oldukça iyidir.

Jopa kylmä oden on aika hyvää.

Her zaman böyle soğuk mu?

Onko täällä aina näin kylmää?

- Nezlem var.
- Soğuk algınlığım var.

- Olen vilustunut.
- Minulla on nuha.

Bazı çok soğuk kışlar yaşadık.

Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.

O çok soğuk bir geceydi.

Se oli todella kylmä yö.

Çocuk soğuk havalarda eldiven giyer.

Pojalla on lapaset kylmällä.

Bu yılki yaz mevsimi soğuk.

Kesä on kylmä tänä vuonna.

Kanada çok soğuk bir ülke.

Kanada on erittäin kylmä maa.

Soğuk bu hayvanlara zarar vermez.

Kylmyys ei vahingoita näitä eläimiä.

Tom kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

- Tom vilustuu helposti.
- Tom saa helposti flunssan.

Ellerini mermer kadar soğuk hissetti.

Hänen kätensä tuntuivat yhtä kylmiltä kuin marmori.

Tom soğuk pizza bile seviyor.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

Ben soğuk bir duş aldım.

Otin kylmän suihkun.

Dün Boston'da hava soğuk muydu?

Oliko eilen Bostonissa kylmä?

- Bu sabah hava bir parça soğuk geliyor.
- Bu sabah hava biraz soğuk.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

- İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?
- Soğuk bir şey içmeye ne dersin?
- İçecek soğuk bir şeye ne dersin?

Ottaisitko jotakin kylmää juotavaa?

- Bir miktar taze soğuk süt alabilir miyim?
- Biraz soğuk taze süt alabilir miyim?

Voisinko saada vähän tuoretta kylmää maitoa?

Ve bu beni soğuk zeminden koruyacaktır.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Ve bu beni soğuk zeminden koruyacak.

Se eristää minut kylmästä lattiasta.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.

On vaikea saada auto käyntiin kylminä aamuina.

Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.

Kylmä ilma virvoitti Tomin.

Hokkaido her zaman da soğuk değil.

Ei Hokkaidolla ole aina kylmä.

O, kız kardeşinden soğuk algınlığı kaptı.

Hän sai flunssan siskoltaan.