Translation of "Efsane" in Russian

Bu bir efsane.

всего лишь миф.

Tom bir efsane.

Том - легенда.

O bir efsane.

Это миф.

Bu bir efsane.

- Это миф.
- Это миф!
- Это вымысел.

Efsane yere adını verdi.

Это место названо по легенде.

O gerçek bir efsane.

Он - настоящая легенда.

Sanırım o bir efsane.

Я думаю, что это миф.

Japonya'da birçok efsane vardır.

В Японии много легенд.

Efsane onun yenilmez olduğunu söylüyor.

В легенде говорится, что он был неуязвимым.

Efsane ormanda terk edildiğini söylüyor.

Легенда гласит, что он был брошен в лесу.

Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.

- В легенде говорится, что она была русалкой.
- Легенда гласит, что она была русалкой.

Nadiya Savchenko gerçekten yaşayan bir efsane.

Надежда Савченко — это настоящая живая легенда.

Bu kahramanlık öyküsü başka bir efsane değil.

Эта героическая история не ещё один миф.

Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

Rambo'nun tek başına bir orduyu yenebileceği tam bir efsane.

Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.

İşin garibi, geç bir efsane olmasına rağmen, domuzcuklarla ilgili bu hikaye daha önce biliniyordu

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна

- Ev fena sayılmaz ama bahçesi efsane!
- Evin içi şöyle böyle ancak bir bahçesi var ki inanamazsın.

- Дом — так себе. Зато сад великолепный!
- Дом — так себе. Зато сад чудесный!