Translation of "Efsane" in English

Bu bir efsane.

it's a myth.

Tom bir efsane.

Tom is a legend.

O bir efsane.

That's a myth.

Seni efsane yapabilirim.

I can make you a legend.

Bu, efsane değil.

This is no myth.

Bu bir efsane.

It's a myth.

Efsane yere adını verdi.

The legend gave the name to the place.

O gerçek bir efsane.

He's a true legend.

Sanırım o bir efsane.

- I believe it's a myth.
- I think it's a myth.

O yerel bir efsane.

It's a local legend.

Japonya'da birçok efsane vardır.

There are a lot of legends in Japan.

Efsane onun yenilmez olduğunu söylüyor.

The legend says he was invulnerable.

Efsane, bölgede elmaslar olduğunu söylüyor.

Says the legend that there are diamonds in the region.

Bunun nasıl bir efsane olabileceğini

how this

Efsane ormanda terk edildiğini söylüyor.

The legend says he was abandoned in the woods.

O aslında bir efsane, değil mi?

He really is a legend, isn't he?

O gerçekten bir efsane, değil mi?

She really is a legend, isn't she?

Efsane onun bir denizkızı olduğunu söylüyor.

The legend says that she was a mermaid.

Nadiya Savchenko gerçekten yaşayan bir efsane.

Nadiya Savchenko is a real living legend.

Hayvan yerel bir efsane haline geldi.

The animal became a local legend.

Bu sadece bir efsane değil mi?

Isn't that just a myth?

Bu kahramanlık öyküsü başka bir efsane değil.

This heroic story is not just another myth.

Efsane, onun, kılıcını tanrıların kendi ellerinden aldığını söyler.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

Rambo'nun tek başına bir orduyu yenebileceği tam bir efsane.

It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.

İşin garibi, geç bir efsane olmasına rağmen, domuzcuklarla ilgili bu hikaye daha önce biliniyordu

The funny thing is, although it’s a late saga, this story about the piggies was known