Translation of "Problem" in Portuguese

Problem çözmenin

Bem, essa é a estrutura

Problem çözüldü.

Problema resolvido!

- Hiçbir problem yok.
- Sıkıntı yok.
- Problem yok.

- Não há problema.
- Não tem problema.

Hiç problem yok.

Não há nenhum problema.

Problem hakkında konuşalım.

Vamos falar sobre o problema.

Bir problem var.

- Há um problema.
- Tem um problema.

Buraya kadar problem yok.

até agora não há problema.

Bu bir problem olacak.

Isso será um problema.

Problem çözmede çok iyiyim.

Eu sou muito bom em resolver problemas.

Problem bildirimi için teşekkürler.

Obrigado por reportar o problema.

Bu neden bir problem.

Por que isso é um problema?

Bir problem mi var ?

- Tem algum problema?
- Existe algum problema?

Bir problem mi var?

Tem algum problema?

- Tom problem çözümünde çok iyidir.
- Tom problem çözmede çok iyi.

Tom é ótimo em resolver problemas.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

mas eram os melhores na solução de problemas.

Ya bunlar çokta problem değil

não é um problema também

Problem benim için çok fazlaydı.

O problema era demais para mim.

Bir problem olmadığından emin misin?

Você tem certeza de que não tem problema?

Bu zor problem hakkında düşünüyor.

Ele está pensando sobre este problema difícil.

Bir problem var gibi görünmüyordu.

Não parecia que houvesse algum problema.

Bu problem kaç kez oluştu?

Quantas vezes esse problema ocorreu?

Bu problem sadece varsayımsal değildir.

Esse problema não é meramente hipotético.

Bu problem para ile çözülemez.

- Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
- Este problema não se resolve com dinheiro.

üstelik ölmek onlar için problem değildir

além disso, morrer não é um problema para eles

Benim için, bu bir problem değil.

Para mim não há problema algum.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

Isto é um problema.

- Problem çıktı.
- İşte bu bir sorun.

Isso agora é um problema.

Problem senin çözemeyeceğin kadar zor değil.

Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.

Bu büyük bir problem haline gelebilir.

Isso poderia se tornar um grande problema.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

O problema resolveu-se sozinho.

Ailelerde ve topluluklarda pek çok problem yaşıyorlardı.

do que com a felicidade e a vida dos seus filhos.

Neyse... her şey yasalara uygun problem yok

enfim ... tudo é problema legal

Yani aslında korona gibi bir problem varken

então quando existe um problema como a corona

Tüm gece boyunca, bu problem üzerine tartıştık.

Nós discutimos sobre este problema durante toda a noite.

Birkaç problem olabileceği konusunda Tom'u uyarmam gerekiyor.

- Preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.
- Eu preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.

Problem, arabayı nereye park ettiğimi hatırlayamıyor olmam.

O problema é que eu não consigo me lembrar onde eu estacionei o carro.

Hikâyeleri en çok sevenler daha çok problem çözebilir.

Aqueles que mais gostavam de histórias,

Eğerki tesadüf ise zaten ortada bir problem yok

Se é uma coincidência, não há problema.

Farklı noktada da olabilir bu da problem değil

pode estar em pontos diferentes, o que não é um problema

- Aramızda hiçbir problem yok.
- Aramızda hiçbir sorun yok.

Entre nós, não há problema

- Problem tam olarak bu.
- Sorun tam da bu.

Isso é exatamente o que é o problema.

Tom onun öyle büyük bir problem olduğunu düşünmüyor.

O Tom não acha que isso seja um grande problema.

Hayat çözümlenecek bir problem değildir, ama deneyimlenecek bir gerçekliktir.

A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.

Problem şu ki, Cuisinart mikseri Amazon'un müdavim fiyatından satışa koymamış...

O problema é que Cuisinart não mostra o preço que o desconto é calculado.