Translation of "Geçmeden" in Portuguese

Çok da zaman geçmeden

Não muito tempo depois,

Çok geçmeden gerçeği öğrendik.

Logo descobrimos a verdade.

Çok geçmeden iyi olacağım.

Eu vou ficar bem em um instante.

Çok geçmeden gerçeği öğreneceğiz

- Logo saberemos a verdade.
- Nós logo saberemos a verdade.

Çok geçmeden yağmur yağabilir.

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

Harekete geçmeden önce düşünün!

Pense antes de agir!

Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

Yolu bilmediklerinden, çok geçmeden kayboldular.

Como eles não conheciam o caminho, rapidamente se perderam.

Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek.

Não vai demorar muito para ele poder jogar baseball novamente.

Çok geçmeden konserlerimde saldırıya uğramaya başladım.

Portanto, cedo comecei a ser atacada nos meus concertos.

Çok geçmeden kampüsümüzdeki kiraz çiçekleri çıkar.

Não demorará muito para que as flores de cerejeira em nosso campus saiam.

Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.

Daqui a pouco vai começar a nevar.

Fadıl çok geçmeden gerçek niyetini gösterdi.

Fadil logo mostrou quem ele realmente era.

New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.

Olhe para os dois lados antes de atravessar a rua.

Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

Fadıl çok geçmeden yakalandı ve cinayeti itiraf etti.

Fadil foi logo pego e confessou o homicídio.

Doktorun tüm çabaları boşunaydı ve adam çok geçmeden öldü.

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

Tom Mary'nin kendinden geçmeden önce ne kadar tekila içebileceğini merak etti.

Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.

Tom çok geçmeden yardım etmek için yapabileceği hiçbir şey olmadığını fark etti.

O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar.