Translation of "Karşılaştık" in English

Havaalanında karşılaştık.

We ran into each other at the airport.

Onunla tesadüfen karşılaştık.

We met her by accident.

Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

We happened to meet at the station.

Sonunda karşılaştık, Tom.

We meet at last, Tom.

Geçen perşembe karşılaştık.

We met last Thursday.

Biz uçakta karşılaştık.

We met on the plane.

Biz tesadüfen karşılaştık.

We came across by accident.

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

We ran into each other at the station.

Onunla platformun sonunda karşılaştık.

I met him at the end of the platform.

Geçen gün tesadüfen karşılaştık.

We met by chance the other day.

Biz geçen gün karşılaştık.

We met the other day.

Beklenmedik bir zorlukla karşılaştık.

We met with an unexpected difficulty.

Biz birçok zorluklarla karşılaştık.

We encountered many difficulties.

Tesadüfen bir süpermarkette karşılaştık.

We met by chance at the supermarket.

Biz bir handa karşılaştık.

We met in an inn.

Biz birkaç kez karşılaştık.

We've met several times.

Benim evin kapısında karşılaştık.

We met at the door of my house.

Biz tamamen tesadüfen karşılaştık.

We met completely by coincidence.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

We happened to meet her in the park.

Geride kalanların zorluklarıyla da karşılaştık.

the challenges of those left behind.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

It was not long before we met again by chance.

Biz sert bir rekabetle karşılaştık.

We faced some stiff competition.

Biz küçük bir sorunla karşılaştık.

We've run into a little bit of a problem.

Yolda bir trafik levhasıyla karşılaştık.

We met a traffic jam on the way.

Tamamen kazara tekrar birbirimizle karşılaştık.

We met each other again completely by accident.

Daha önce bir kez karşılaştık.

We've met once before.

Biz her yerde sorunla karşılaştık.

We found trouble everywhere.

Birkaç yıl önce Avrupa'da karşılaştık.

We met in Europe a few years ago.

Biz sadece bir kez karşılaştık.

We've met only once.

Daha önce hiç karşılaştık mı?

Have we ever met before?

En son ne zaman karşılaştık?

When was the last time we met?

Dün sokakta tesadüfen öğretmenimizle karşılaştık.

We happened to meet our teacher on the street yesterday.

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

and we meet a five-year-old French child,

Biz tiyatroda Mrs Brown ile karşılaştık.

We met Mrs. Brown at the theater.

Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.

We met her brother at the shop by chance.

Biz daha önce birkaç kez karşılaştık.

We've met a few times before.

Her ikimizde Avustralya'yı ziyaret ederken karşılaştık.

We met while we were both visiting Australia.

Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

İlk kez dün karşılaştık gibi geliyor.

It seems like just yesterday that we first met.

Biz otobüs terminalinde kazara onlarla karşılaştık.

We met them by accident at the bus terminal.

Biz daha önce bu sorunla karşılaştık.

We've faced this problem before.

- Sokakta komşumuzla karşılaştık.
- Sokakta komşumuza rastladık.

We met our neighbor in the street.

Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.

We were faced with an unusual situation because of the accident.

Biz garip bir tesadüf sayesinde tekrar karşılaştık.

We happened to meet again through a strange coincidence.

Tom ve ben ilk kez Boston'da karşılaştık.

Tom and I first met in Boston.

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

We came across something like that years later

Tom'la ilk kez üç ay önce Boston'da karşılaştık.

I met Tom for the first time three months ago in Boston.

- Havaalanında birbirimize denk geldik.
- Havaalanında karşılaştık.
- Havaalanında birbirimize rastladık.

We ran into each other at the airport.

- Tom adında bir adamla tanıştık.
- Tom diye biriyle karşılaştık.

We met a man named Tom.

Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu.

"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.

You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.

"Tom! Ah seni nasıl da özlemişim." "Ben de. Sonunda yine karşılaştık."

"Tom! Oh how I've missed you." "Me too. At last we meet again."

Her zamanki gibi olacağını umuyorduk, ama sıra dışı bir durumla karşılaştık.

We expected the routine, but we got the extraordinary.

- Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
- Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.

I can't remember when I first met Tom.