Translation of "Karşılaştık" in Spanish

Onunla tesadüfen karşılaştık.

Nos encontramos con ella por casualidad.

Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

Biz uçakta karşılaştık.

Nos encontramos en el avión.

Biz tesadüfen karşılaştık.

Nos encontramos por accidente.

Biz istasyonda birbirimizle karşılaştık.

- Nos topamos el uno al otro en la estación.
- Corrimos el uno hacia el otro en la estación.

Onunla platformun sonunda karşılaştık.

Lo conocí al final del andén.

Biz geçen gün karşılaştık.

Nos conocimos el otro día.

Beklenmedik bir zorlukla karşılaştık.

Nos encontramos con una dificultad inesperada.

Benim evin kapısında karşılaştık.

Nos juntamos a la puerta de casa.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

La encontramos en el parque de casualidad.

Geride kalanların zorluklarıyla da karşılaştık.

a los desafíos que quedaban.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

- No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
- No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.

Biz her yerde sorunla karşılaştık.

Encontramos problemas por todas partes.

En son ne zaman karşılaştık?

¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

conocemos a una niña francesa de cinco años

Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

İlk kez dün karşılaştık gibi geliyor.

Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

Nos encontramos con algo así años más tarde

- Havaalanında birbirimize denk geldik.
- Havaalanında karşılaştık.
- Havaalanında birbirimize rastladık.

Nos tropezamos en el aeropuerto.

Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu.

"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.

Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar.