Translation of "Gündür" in Portuguese

Üç gündür buradayım.

Estou aqui há três dias.

Üç gündür uyumadım.

Eu não durmo há três dias.

- Üç gündür yemek yemiyorum.
- Üç gündür yemek yemedim.

Não como há três dias.

İki gündür yağmur yağmaktadır.

Tem chovido por dois dias.

Annem iki gündür hasta.

Minha mãe está doente há dois dias.

İki gündür Lucia'yı arıyoruz.

Nós estamos procurando a Lúcia há dois dias.

Ben iki gündür uyumadım.

Estou sem dormir há dois dias.

Tom üç gündür kayıp.

Tom se foi faz três dias.

Bugün özel bir gündür.

Hoje é um dia especial.

Üç gündür duş almadım.

Eu não tomo banho há três dias.

Yarın büyük bir gündür.

Amanhã é um grande dia.

Üç gündür yemek yemedim.

- Eu não como há três dias.
- Faz três dias que não como.

Köpeğim üç gündür kayıp.

- Meu cachorro sumiu por três dias.
- Meu cão está desaparecido há três dias.

Üç gündür odamdan çıkmadım.

Faz três dias que não saio do meu quarto.

İki gündür burada bulunuyoruz.

Nós estamos aqui há dois dias.

Bir hafta yedi gündür.

Uma semana tem sete dias.

Cumartesi harika bir gündür.

Sábado é um grande dia.

Yağmur son iki gündür sürüyor.

A chuva tem durado pelos dois últimos dias.

O beş gündür okula gelmiyor.

Ela está ausente da escola há cinco dias.

O üç gündür yemek yemiyor.

- Há três dias que ele não come.
- Ele não come há três dias.

Beş Mayıs, Napolyon'un öldüğü gündür.

Cinco de maio é o dia da morte de Napoleão.

Birkaç gündür New York'ta idim.

Estive em Nova York por alguns dias.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

Tom tem assistido televisão o dia todo.

Tom üç gündür okulda yok.

Há três dias Tom não vai à escola.

Altı gündür bir şey yemedim.

Eu não comi nada por seis dias.

Adam üç gündür karısıyla konuşmamıştı.

- O homem ficou sem falar com a esposa durante três dias.
- O homem ficou três dias sem falar com a esposa.

Son birkaç gündür çok yağışlıydı.

Nos últimos dias tem chovido muito.

- Son üç gündür hiçbir şey yemedim.
- Son üç gündür bir şey yemedim.

Não tenho comido nada nos últimos três dias.

Bugün bütün gündür sabırsızlıkla seni bekliyorum.

Eu estive esperando por você impacientemente o dia todo hoje.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Continuou chovendo por três dias.

Tom üç gündür mağarada tuzağa düşürüldü.

Tom ficou preso na caverna por três dias.

Bugün bizim için kutsal bir gündür.

Santo é para nós o dia de hoje.

Onlar yalnızca beş gündür Brezilya'da yaşıyorlar.

Há só cinco dias que eles moram no Brasil.

Tom'un son üç gündür ateşi var.

Tom tem tido febre pelos últimos três dias.

Ben iki gündür kendimi iyi hissetmiyorum.

Há dois dias que eu não me sinto bem.

Onun son birkaç gündür ateşi vardı.

Ele tem tido febre nestes últimos dias.

Bugün, dün yarın için endişelendiğimiz gündür.

O hoje é o amanhã com o qual nos preocupamos ontem.

İyimser "Yarın yeni bir gündür" diyor.

"Amanhã é um novo dia," diz o otimista.

Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

Não comi nada nos últimos três dias.

Bu, Jim'in asla unutmayacağı bir gündür.

Esse é um dia que Jim jamais vai esquecer.

O, son beş gündür o otelde kalıyor.

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

- Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
- Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
- Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

Bugün, benim için ilk ve son gündür.

Hoje é o primeiro e último dia da semana para mim.

"Ne kadar süredir oradaydın?" "İki gündür oradaydım."

"Por quanto tempo você esteve lá?" "Eu estive lá durante dois dias."

Geçen birkaç gündür aklımda çok şey var.

A minha cabeça esteve cheia nos últimos dias.

Aktinyum-225'in yarı ömrü yaklaşık 10 gündür.

A meia-vida do actínio-225 é aproximadamente 10 dias.

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Amanhã é um novo dia.

Şu anda New York'tayım. Üç gündür burada kalıyorum.

Agora eu estou em Nova York. Vou ficar aqui por três dias.

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.

Como todos sabem, hoje é um dia muito expressivo para nós.

Çöp tenekesini incelediğini gördüğüm çocuk dört gündür bir şey yemediği söyledi.

O menino que eu vi revirando o cesto de lixo disse que não havia comido nada em quatro dias.