Translation of "Gördüğüne" in Portuguese

Tom gördüğüne inanamıyor.

Tom não pode acreditar no que acabou de ver.

Beni gördüğüne şaşırmış görünüyorsun.

Você parece surpreso em me ver.

Beni gördüğüne şaşırdın mı?

Está surpreso em me ver?

Tom seni gördüğüne şaşıracak.

- Tom vai ficar surpreso em te ver.
- Tom ficará surpreso em te ver.

O, beni gördüğüne mutlu görünmüyor.

Ela não parece feliz de me ver.

O beni gördüğüne mutlu görünmüyor.

Ele não parece feliz de ver-me.

O bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

Ele não parece feliz de ver a gente.

Tom seni gördüğüne mutlu olmayacak.

Tom não ficaria feliz em te ver.

Tom seni gördüğüne mutlu olacak.

Tom ficará feliz em vê-lo.

Beni gördüğüne memnun değil misin?

Você não está feliz em me ver?

Tom, Mary'yi gördüğüne çok sevindi.

Tom ficou muito contente ao ver Maria.

Sanırım o seni gördüğüne memnun olacak.

- Acho que ela se alegrará de vê-lo.
- Acho que ela se alegrará de vê-la.
- Acho que ela se alegrará de te ver.
- Acho que ele se alegrará de vê-lo.
- Acho que ele se alegrará de vê-la.
- Acho que ele se alegrará de te ver.

Eh, beni gördüğüne memnun olmadın mı?

- Então, não estás contente de me ver?
- Então, não está contente de me ver?

O, ellerimi tuttu ve beni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

- Tom seni gördüğüne memnun olacak.
- Tom seni görmekten memnun olacak.

- Tom ficará muito feliz em te ver.
- Tom vai ficar muito feliz em te ver.
- Tom ficará muito feliz em ver vocês.
- Tom vai ficar muito feliz em ver vocês.

Tom Mary'nin yeni mayosunun ne kadar dar ve kısa olduğunu gördüğüne şaşırmıştı.

Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.