Translation of "Edemeyecek" in Portuguese

Pes edemeyecek kadar ilerledik,

Já viemos demasiado longe para desistir, 

...hareket edemeyecek kadar kör.

... que mal vê para se deslocar.

Tom bize yardım edemeyecek.

Tom não poderá nos ajudar.

Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

Ele estava muito ocupado para perceber.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

- Estou muito ocupado para ajudá-lo.
- Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.

Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.

Tom dans edemeyecek kadar çok yorgun olduğunu söyledi.

Tom disse que estava cansado demais para dançar.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

- Sanırım Tom flört etmek için çok genç.
- Sanırım Tom flört edemeyecek kadar çok genç.

Eu acho que o Tom é novo demais para namorar.

O onun babasının garajı temizlemesi için yardım etmesini istedi ama o yardım edemeyecek kadar meşgul olduğunu söyledi.

Ela lhe pediu que ajudasse seu pai a limpar a garagem, mas ele disse estar muito ocupado para ajudar.