Translation of "Meşgulüm" in Russian

- Meşgulüm.
- Ben meşgulüm.

- Я занят.
- Я занята.

Meşgulüm.

Я занят.

- Ben şimdi meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.

Я сейчас занята.

- Ben çok meşgulüm.
- Çok meşgulüm.

Я очень занят.

- Hâlâ meşgulüm.
- Ben hâlâ meşgulüm.

- Я всё ещё занят.
- Я ещё занята.
- Я ещё занят.

Hâlâ meşgulüm.

- Я всё ещё занят.
- Я ещё занят.

Şimdi meşgulüm.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

Biraz meşgulüm.

Я немного занят.

Çok meşgulüm.

- Я слишком занята.
- Я слишком занят.
- Я слушком занята.

Gerçekten meşgulüm.

- Я действительно занят.
- Я действительно занята.

Oldukça meşgulüm.

Я ужасно занят.

Ben meşgulüm.

Я помолвлена.

Bugün meşgulüm.

Сегодня я занята.

Hayli meşgulüm.

Я как бы занят.

Yine meşgulüm.

- Я опять занят.
- Я снова занят.

İnanılmaz derecede meşgulüm.

Я невероятно занят.

Ben şimdi meşgulüm.

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

Tatlım hâlâ meşgulüm.

Дорогая, я всё ещё занят.

Gerçekten çok meşgulüm.

- Я действительно очень занят.
- Я действительно очень занята.

Ben meşgulüm, Tom.

- Я занят, Том.
- Я занята, Том.

Ben de meşgulüm.

- Я тоже занят.
- Я тоже занята.

Çek git! Meşgulüm.

- Уходи. Я занят.
- Уходите. Я занят.
- Уходите. Я занята.
- Уходи. Я занята.

Cumartesi günü meşgulüm.

В субботу я занят.

Gerçekten meşgulüm, Tom.

- Я очень занят, Том.
- Я очень занята, Том.

Bak, gerçekten meşgulüm.

Послушай, я очень занят.

Aslında biraz meşgulüm.

Вообще-то, я вроде как занят.

Ev ödevimle meşgulüm.

Я занят уроками.

Şu anda meşgulüm.

Я в данный момент занят.

İsterdim ama meşgulüm.

Я бы с радостью, но занята.

Ben işle meşgulüm.

Я занят работой.

Şimdi çok meşgulüm.

Я сейчас очень занят.

Ben zaten meşgulüm.

Я уже занят.

Ben burada meşgulüm.

- Я здесь занят.
- Я здесь занята.
- Я тут занят.

Bu gece meşgulüm.

- Сегодня вечером я занят.
- Я занят сегодня вечером.

Üzgünüm ama meşgulüm.

- Прости, но я занят.
- Простите, но я занят.

Gidemem çünkü meşgulüm.

- Я не могу пойти, потому что занят.
- Я не могу поехать, потому что занят.

Bugünlerde çok meşgulüm.

Я очень занят в эти дни.

Defol git! Meşgulüm!

Отвали! Я занят!

Pazartesileri hep meşgulüm.

- Я всегда занята по понедельникам.
- Я всегда занят по понедельникам.

Bu hafta meşgulüm.

- Я был занят на этой неделе.
- Всю эту неделю я занят.
- На этой неделе я была занята.

- Şu anda meşgulüm, Tom.
- Şu anda meşgulüm Tom.

- Прямо сейчас я занят, Том.
- Прямо сейчас я занята, Том.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

Мне очень жаль, сейчас я занят.

Her zamanki gibi meşgulüm.

Я занят как всегда.

Ben her zaman meşgulüm.

Я всё время занята.

Yarın için hazırlanmakla meşgulüm.

Я занят подготовкой к завтрашнему дню.

Meşgulüm, bu yüzden gidemem.

- Я занят, так что не смогу пойти.
- Я занята, так что не смогу пойти.
- Я занят, так что не могу пойти.
- Я занята, так что не могу пойти.

Ben sadece çok meşgulüm.

Я просто слишком занят.

Ben burada çok meşgulüm.

Я тут очень занят.

Şey, ben de meşgulüm.

- Ну, я тоже занят.
- Я как бы тоже занят.

Ben burada biraz meşgulüm.

- Я тут немного занят.
- Я тут немного занята.

Gelecek hafta çok meşgulüm.

- Я слишком занят на следующей неделе.
- На следующей неделе я слишком занят.

Bak, ben biraz meşgulüm.

Слушай, я немного занят.

Affedersiniz, ben çok meşgulüm.

Извините меня, я очень занят.

Burada biraz meşgulüm, Tom.

Я тут немного занят, Том.

Aslında, Tom, Biraz meşgulüm.

- Вообще-то, Том, я немного занят.
- Вообще-то, Том, я немного занята.

Söylediğim gibi, ben meşgulüm.

- Как я уже сказал, я был занят.
- Как я уже сказала, я была занята.

Şu anda çok meşgulüm.

Я сейчас очень занят.

Son zamanlarda çok meşgulüm.

- Последнее время я был очень занят.
- В последнее время я был очень занят.
- В последнее время я была очень занята.

Ben bugün çok meşgulüm.

- Сегодня я очень занят.
- Я сегодня очень занят.
- Я сегодня очень занята.

Ben iki gündür meşgulüm.

Я был занят два дня.

Meşgulüm. Ayrıca ilgilenmiyorum da.

Я занят, и мне не интересно.

Yeni bir işle meşgulüm.

Я занят новой работой.

Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Я слишком занят, чтобы идти.

Ben dünden beri meşgulüm.

Я занят со вчерашнего дня.

Geçen Pazardan beri meşgulüm.

- Я с воскресенья был занят.
- Я с воскресенья занят.
- Я с воскресенья была занята.
- Я с воскресенья занята.

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

Я занят, так что помочь не могу.

Ev ödevi yapmakla meşgulüm.

- Я занят, так как делаю домашнюю работу.
- Я занята, так как делаю домашнюю работу.
- Я занят уроками.

Ben hâlâ biraz meşgulüm.

Я всё ещё немного занят.

Ben son derece meşgulüm.

Я чрезвычайно занят.