Translation of "Meşgulüm" in Portuguese

- Meşgulüm.
- Ben meşgulüm.

- Estou ocupado.
- Estou ocupada.

Meşgulüm.

Estou ocupado.

- Hâlâ meşgulüm.
- Ben hâlâ meşgulüm.

Ainda estou ocupado.

- Ben çok meşgulüm.
- Çok meşgulüm.

Estou muito ocupado.

Şimdi meşgulüm.

Estou ocupada agora.

Çok meşgulüm.

Estou muito ocupado.

Bugün meşgulüm.

Hoje estou ocupada.

Ben meşgulüm.

Estive ocupado.

Biraz meşgulüm.

- Estou meio ocupado.
- Eu estou meio ocupado.

Birazcık meşgulüm.

- Estou um pouco ocupado.
- Estou um pouco ocupada.

Oldukça meşgulüm.

Eu estou bastante ocupado.

İnanılmaz derecede meşgulüm.

- Estou incrivelmente ocupado.
- Estou inacreditavelmente ocupado.

Ben şimdi meşgulüm.

Estou ocupado agora.

Ofiste çok meşgulüm.

Estou muito atarefado no escritório.

Tatlım hâlâ meşgulüm.

- Carinho, ainda estou ocupado.
- Amor, ainda estou ocupado.

Ben meşgulüm, Tom.

- Estou ocupado, Tom.
- Estou ocupada, Tom.

Ben de meşgulüm.

Eu também estou ocupado.

Gerçekten meşgulüm, Tom.

Estou ocupadíssimo, Tom.

Tamirat yapmakla meşgulüm.

Eu estive ocupado consertando algumas coisas.

İsterdim ama meşgulüm.

- Eu adoraria, mas estou ocupado.
- Eu adoraria, mas estou ocupada.

Ben zaten meşgulüm.

Eu já estou ocupado.

Ben burada meşgulüm.

Estou ocupado aqui.

Şu anda meşgulüm.

Estou ocupado agora.

Pazartesileri hep meşgulüm.

- Estou sempre ocupado às segundas.
- Eu estou sempre ocupado às segundas.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

Her zamanki gibi meşgulüm.

Estou ocupado como sempre.

Yarın için hazırlanmakla meşgulüm.

Estou ocupado me preparando para amanhã.

Meşgulüm, bu yüzden gidemem.

Estou ocupado, então não posso ir.

Ben burada çok meşgulüm.

- Estou muito ocupado aqui.
- Eu estou muito ocupado aqui.

Şey, ben de meşgulüm.

Bom, eu também estou ocupado.

Ben burada biraz meşgulüm.

Estou um pouco ocupado aqui.

Üzgünüm ama biraz meşgulüm.

- Lamento, mas eu estive um pouco ocupado.
- Lamento, mas eu estive um pouco ocupada.

- Bayağı meşgulüm.
- Oldukça meşgûlüm.

- Eu tenho estado muito ocupado.
- Tenho estado muito ocupado.
- Eu tenho estado bem ocupado.
- Tenho estado bem ocupado.

Son zamanlarda çok meşgulüm.

- Tenho estado muito ocupado ultimamente.
- Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.

Ben bugün çok meşgulüm.

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

Ben her zaman meşgulüm.

Eu estou sempre ocupado.

Meşgulüm. Ayrıca ilgilenmiyorum da.

Estou ocupada. E além do mais, não me interessa.

Yeni bir işle meşgulüm.

Eu estou ocupado com um trabalho novo.

Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Estou ocupado demais para ir.

Ben hâlâ biraz meşgulüm.

- Eu ainda estou um pouco ocupado.
- Ainda estou um pouco ocupado.

Ben son derece meşgulüm.

Eu estou extremamente ocupado.

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

Estou ocupado, por isso não posso ajudar.

Ben hala çok meşgulüm

- Ainda estou muito ocupado.
- Eu ainda estou muito ocupado.

Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Estou ocupado demais para ir.

Bak, ben son derece meşgulüm.

- Veja, eu sou extremamente ocupado.
- Veja, eu estou extremamente ocupado.

Şu anda biraz meşgulüm, Tom.

- Agora estou um pouco ocupado, Tom.
- Agora eu estou um pouco ocupado, Tom.

"Ben meşgulüm." "Ne yaparak meşgulsün?"

''Estive ocupado''. ''Ocupado fazendo o quê?''

Farkında mısın bilmiyorum ama meşgulüm.

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

Şu anda yemek pişirmekle meşgulüm.

- No momento estou ocupado cozinhando.
- Neste momento estou ocupado cozinhando.

Ben bir daire aramakla meşgulüm.

Eu estou ocupado procurando por um apartamento.

Şimdi meşgulüm ve seninle oynayamam.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

Şimdi bir kitap yazmakla meşgulüm.

Agora estou ocupado escrevendo um livro.

Yarın meşgulüm, senin yerine gelemem.

Amanhã estarei ocupado e não poderei ir na sua casa.

Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.

Üzgünüm ama şu anda meşgulüm.

- Desculpe, mas eu estou ocupado agora.
- Desculpe, mas estou ocupado agora.

O kadar meşgulüm ki partiye katılamam.

- Eu estou tão ocupado, não posso ir a festa.
- Eu estou tão ocupada, não posso ir a festa.

Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

Estou muito ocupado, então não conte comigo.

Şu anda meşgulüm ve seninle oynayamam.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

Ben şimdi meşgulüm ve seninle oynayamam.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

Beni yalnız bırak! Görmüyor musun, meşgulüm.

- Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupado?
- Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupado?
- Deixe-me em paz! Não está vendo que estou ocupada?
- Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupada?

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

Şu an seninle konuşmak için çok meşgulüm.

- Eu estou ocupado demais para falar com você agora.
- Estou ocupado demais para falar com você agora.
- Eu estou ocupado demais para falar com vocês agora.
- Estou ocupado demais para falar com vocês agora.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

- Estou muito ocupado para ajudá-lo.
- Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.

- Bir arı gibi meşgulüm.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

Estou muito ocupado.

Sana yardım etmek isterim ama çok fazla meşgulüm.

- Eu adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.
- Adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.
- Adorava poder ajudar, mas estou muito ocupado.

Şu anda öğle yemeği yemeyi bırakmak için çok meşgulüm.

Estou simplesmente ocupado demais para comer agora.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.