Translation of "Meşgulüm" in Italian

- Meşgulüm.
- Ben meşgulüm.

- Sono occupato.
- Sono impegnato.
- Io sono impegnato.
- Sono impegnata.
- Io sono impegnata.
- Io sono occupato.
- Sono occupata.
- Io sono occupata.

Meşgulüm.

Sono occupato.

- Ben çok meşgulüm.
- Çok meşgulüm.

Sono molto occupato.

- Hâlâ meşgulüm.
- Ben hâlâ meşgulüm.

- Sono ancora occupato.
- Io sono ancora occupato.
- Sono ancora occupata.
- Io sono ancora occupata.
- Sono ancora impegnato.
- Io sono ancora impegnato.
- Sono ancora impegnata.
- Io sono ancora impegnata.

Biraz meşgulüm.

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

Oldukça meşgulüm.

- Sono piuttosto impegnato.
- Sono piuttosto impegnata.
- Sono piuttosto occupato.
- Sono piuttosto occupata.
- Io sono piuttosto impegnato.
- Io sono piuttosto impegnata.
- Io sono piuttosto occupato.
- Io sono piuttosto occupata.

Ben meşgulüm.

- Sono fidanzato.
- Io sono fidanzato.
- Sono fidanzata.
- Io sono fidanzata.

Bugün meşgulüm.

Oggi sono occupato.

Şimdi meşgulüm.

Sono occupato ora.

- Ben ofiste meşgulüm.
- Ofiste çok meşgulüm.

Sono inchiodato in ufficio.

- Bu günler çok meşgulüm.
- Bugünlerde çok meşgulüm.

Sono molto occupato in questi giorni.

Ben şimdi meşgulüm.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Ofiste çok meşgulüm.

Sono inchiodato in ufficio.

Gerçekten çok meşgulüm.

- Sono davvero molto impegnata.
- Sono davvero molto occupato.
- Io sono davvero molto occupato.
- Sono davvero molto occupata.
- Io sono davvero molto occupata.
- Sono davvero molto impegnato.
- Io sono davvero molto impegnato.
- Io sono davvero molto impegnata.

Ben meşgulüm, Tom.

- Sono impegnato, Tom.
- Io sono impegnato, Tom.
- Sono impegnata, Tom.
- Io sono impegnata, Tom.
- Sono occupato, Tom.
- Io sono occupato, Tom.
- Sono occupata, Tom.
- Io sono occupata, Tom.

Ben de meşgulüm.

- Anche io sono impegnato.
- Anche io sono impegnata.
- Anche io sono occupato.
- Anche io sono occupata.

Burada çok meşgulüm.

- Sono piuttosto impegnato qui.
- Io sono piuttosto impegnato qui.
- Sono piuttosto impegnata qui.
- Io sono piuttosto impegnata qui.
- Sono piuttosto occupato qui.
- Io sono piuttosto occupato qui.
- Sono piuttosto occupata qui.
- Io sono piuttosto occupata qui.

Gerçekten oldukça meşgulüm.

- Sono davvero abbastanza impegnato.
- Sono davvero abbastanza impegnata.
- Sono davvero abbastanza occupato.
- Sono davvero abbastanza occupata.

Ben işle meşgulüm.

- Sono impegnato con il lavoro.
- Io sono impegnato con il lavoro.
- Sono impegnata con il lavoro.
- Io sono impegnata con il lavoro.
- Sono occupato con il lavoro.
- Io sono occupato con il lavoro.
- Sono occupata con il lavoro.
- Io sono occupata con il lavoro.

Şimdi çok meşgulüm.

- Sono molto impegnato ora.
- Sono molto impegnato adesso
- Sono molto impegnata ora.
- Sono molto impegnata adesso.
- Sono molto occupato ora.
- Sono molto occupato adesso.
- Sono molto occupata ora.
- Sono molto occupata adesso.

Ben burada meşgulüm.

- Sono impegnato qui.
- Sono impegnato qua.
- Sono impegnata qui.
- Sono impegnata qua.
- Sono occupato qui.
- Sono occupato qua.
- Sono occupata qui.
- Sono occupata qua.

Şu anda meşgulüm.

- Sono impegnato in questo momento.
- Io sono impegnato in questo momento.
- Sono impegnata in questo momento.
- Io sono impegnata in questo momento.
- Sono occupata in questo momento.
- Io sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.
- Io sono occupato in questo momento.

Bugünlerde hep meşgulüm.

- Sono sempre impegnato in questi giorni.
- Sono sempre occupato in questi giorni.
- Sono sempre impegnata in questi giorni.
- Sono sempre occupata in questi giorni.

Bu gece meşgulüm.

- Sono impegnato stasera.
- Sono impegnata stasera.
- Sono occupato stasera.
- Sono occupata stasera.
- Sono occupato questa sera.
- Sono occupata questa sera.
- Sono impegnato questa sera.
- Sono impegnata questa sera.
- Sono impegnato questa notte.
- Sono impegnata questa notte.
- Sono occupato questa notte.
- Sono occupata questa notte.
- Sono occupato stanotte.
- Sono occupata stanotte.
- Sono impegnato stanotte.
- Sono impegnata stanotte.

Bu hafta meşgulüm.

Sono stato occupato tutta la settimana.

- Şu anda meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.
- Şu anda yoğunum.

- Adesso sono impegnato.
- Ora sono impegnato.
- Ora sono impegnata.
- Adesso sono impegnata.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- Mi dispiace, sono occupato ora.
- Mi dispiace, sono occupato adesso.
- Mi dispiace, sono occupata ora.
- Mi dispiace, sono occupata adesso.
- Mi dispiace, sono impegnato ora.
- Mi dispiace, sono impegnato adesso.
- Mi dispiace, sono impegnata ora.
- Mi dispiace, sono impegnata adesso.

Yarın için hazırlanmakla meşgulüm.

Sono impegnato a prepararmi per domani.

Ben burada çok meşgulüm.

- Sono molto impegnato qui.
- Sono molto impegnata qui.
- Sono molto occupato qui.
- Sono molto occupata qui.

Şey, ben de meşgulüm.

- Beh, anche io sono impegnato.
- Beh, anche io sono impegnata.
- Beh, anche io sono occupato.
- Beh, anche io sono occupata.

Gelecek hafta çok meşgulüm.

- Sono troppo impegnato la settimana prossima.
- Io sono troppo impegnato la settimana prossima.
- Sono troppo impegnata la settimana prossima.
- Sono troppo occupato la settimana prossima.
- Io sono troppo occupato la settimana prossima.
- Sono troppo occupata la settimana prossima.
- Io sono troppo occupata la settimana prossima.

Şu anda biraz meşgulüm.

- Sono un po' impegnato in questo momento.
- Io sono un po' impegnato in questo momento.
- Sono un po' impegnata in questo momento.
- Io sono un po' impegnata in questo momento.
- Sono un po' occupata in questo momento.
- Io sono un po' occupata in questo momento.
- Sono un po' occupato in questo momento.
- Io sono un po' occupato in questo momento.

Aslında, Tom, Biraz meşgulüm.

- In realtà, Tom, sono un po' impegnato.
- In realtà, Tom, io sono un po' impegnato.
- In realtà, Tom, sono un po' impegnata.
- In realtà, Tom, io sono un po' impegnata.
- In realtà, Tom, sono un po' occupato.
- In realtà, Tom, io sono un po' occupato.
- In realtà, Tom, sono un po' occupata.
- In realtà, Tom, io sono un po' occupata.

Şu anda oldukça meşgulüm.

- Sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Sono abbastanza occupata in questo momento.
- Io sono abbastanza occupata in questo momento.
- Sono abbastanza occupato in questo momento.
- Io sono abbastanza occupato in questo momento.

- Bayağı meşgulüm.
- Oldukça meşgûlüm.

Sono stato abbastanza occupato.

Ben bugün çok meşgulüm.

- Sono molto impegnato oggi.
- Io sono molto impegnato oggi.
- Sono molto impegnata oggi.
- Io sono molto impegnata oggi.
- Sono molto occupata oggi.
- Io sono molto occupata oggi.
- Sono molto occupato oggi.
- Io sono molto occupato oggi.

Ben iki gündür meşgulüm.

Sono stato occupato per due giorni.

Bunun için çok meşgulüm.

- Sono troppo occupato per questo.
- Io sono troppo occupato per questo.
- Sono troppo occupata per questo.
- Io sono troppo occupata per questo.
- Sono troppo impegnato per questo.
- Io sono troppo impegnato per questo.
- Sono troppo impegnata per questo.
- Io sono troppo impegnata per questo.

Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Sono troppo occupato per andare.

Ben hâlâ biraz meşgulüm.

- Sono ancora un po' impegnato.
- Io sono ancora un po' impegnato.
- Sono ancora un po' impegnata.
- Io sono ancora un po' impegnata.
- Sono ancora un po' occupato.
- Io sono ancora un po' occupato.
- Sono ancora un po' occupata.
- Io sono ancora un po' occupata.

Yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.

Sono impegnato nei preparativi del mio viaggio.

Bütün hafta çok meşgulüm.

Sono molto occupato per tutta la settimana.

Ben zaten çok meşgulüm.

- Sono già piuttosto impegnato.
- Sono già piuttosto impegnata.
- Sono già piuttosto occupato.
- Sono già piuttosto occupata.

Bir sınava çalışmakla meşgulüm.

- Sono impegnato a studiare per un test.
- Sono impegnata a studiare per un test.
- Sono occupato a studiare per un test.
- Sono occupata a studiare per un test.

Akşam yemeği hazırlamakla meşgulüm.

- Sono impegnato a cucinare la cena.
- Sono impegnata a cucinare la cena.
- Sono occupato a cucinare la cena.
- Sono occupata a cucinare la cena.

- Çok meşgulüm.
- İşim başımdan aşkın.
- Fazla meşgulüm.
- Çok işim var.

- Ho le mani piene.
- Ho le mani impegnate.

Bu günlerde ben çok meşgulüm.

In questi giorni sono molto impegnato.

Ben gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

Sono troppo occupato per andare.

Şu anda biraz meşgulüm, Tom.

- Sono piuttosto impegnato in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto impegnato in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto impegnata in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto impegnata in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto occupato in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto occupato in questo momento, Tom.
- Sono piuttosto occupata in questo momento, Tom.
- Io sono piuttosto occupata in questo momento, Tom.

- Ev ödevimle meşgulüm.
- Ödevlerimle meşgûlüm.

- Sono impegnato con i compiti.
- Sono impegnata con i compiti.

Şimdi meşgulüm ve dışarıya çıkamam.

- Sono impegnato ora e non posso uscire.
- Io sono impegnato ora e non posso uscire.
- Sono impegnata ora e non posso uscire.
- Sono occupata ora e non posso uscire.
- Io sono occupata ora e non posso uscire.
- Sono occupato ora e non posso uscire.
- Io sono occupato ora e non posso uscire.
- Sono occupato adesso e non posso uscire.
- Io sono occupato adesso e non posso uscire.
- Sono occupata adesso e non posso uscire.
- Io sono occupata adesso e non posso uscire.
- Sono impegnata adesso e non posso uscire.
- Io sono impegnata adesso e non posso uscire.
- Sono impegnato adesso e non posso uscire.
- Io sono impegnato adesso e non posso uscire.

Tom'u görmek için çok meşgulüm.

- Sono troppo impegnato per vedere Tom.
- Sono troppo impegnata per vedere Tom.
- Sono troppo occupato per vedere Tom.
- Sono troppo occupata per vedere Tom.

Şimdi meşgulüm ve seninle oynayamam.

- Sono occupato ora e non posso giocare con te.
- Sono occupato ora e non posso suonare con te.

Kısa bir hikaye yazmakla meşgulüm.

- Sono stato impegnato a scrivere una breve storia.
- Sono stata impegnata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere una breve storia.
- Sono stata occupata a scrivere una breve storia.
- Sono stato occupato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata occupata a scrivere un racconto breve.
- Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.
- Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.

Şimdi bir kitap yazmakla meşgulüm.

- Ora sono impegnato a scrivere un libro.
- Adesso sono impegnato a scrivere un libro.
- Adesso sono impegnata a scrivere un libro.
- Ora sono impegnata a scrivere un libro.
- Ora sono occupato a scrivere un libro.
- Ora sono occupata a scrivere un libro.
- Adesso sono occupato a scrivere un libro.
- Adesso sono occupata a scrivere un libro.

Onu göremeyecek kadar çok meşgulüm.

- Sono troppo impegnato per vederlo.
- Sono troppo impegnata per vederlo.
- Sono troppo occupato per vederlo.
- Sono troppo occupata per vederlo.

Her zaman ev ödevimle meşgulüm.

- Sono sempre impegnato con i miei compiti.
- Io sono sempre impegnato con i miei compiti.
- Sono sempre impegnata con i miei compiti.
- Io sono sempre impegnata con i miei compiti.
- Sono sempre occupato con i miei compiti.
- Io sono sempre occupato con i miei compiti.
- Sono sempre occupata con i miei compiti.
- Io sono sempre occupata con i miei compiti.

Şu anda yemek pişirmekle meşgulüm.

Sono impegnato a cucinare in questo momento.

İki erkek çocuktan daha meşgulüm.

- Sono stato più impegnato dei due ragazzi.
- Io sono stato più impegnato dei due ragazzi.
- Sono stata più impegnata dei due ragazzi.
- Io sono stata più impegnata dei due ragazzi.
- Sono stata più occupata dei due ragazzi.
- Io sono stata più occupata dei due ragazzi.
- Sono stato più occupato dei due ragazzi.
- Io sono stato più occupato dei due ragazzi.

Şu an aşırı derecede meşgulüm.

- Sono estremamente occupato in questo momento.
- Io sono estremamente occupato in questo momento.
- Sono estremamente occupata in questo momento.
- Io sono estremamente occupata in questo momento.
- Sono estremamente impegnato in questo momento.
- Io sono estremamente impegnato in questo momento.
- Sono estremamente impegnata in questo momento.
- Io sono estremamente impegnata in questo momento.

Final sınavları yaklaşıyor, bu yüzden meşgulüm.

- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnato.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnata.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnata.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupato.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupato.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupata.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupata.

Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Beni rahatsız etmeyi bırak. Ben meşgulüm.

Smettila di seccarmi, sono occupato.

Bir sonraki sınav için hazırlanmakla meşgulüm.

- Sono occupato a preparare il prossimo esame.
- Sono occupata a preparare il prossimo esame.
- Io sono occupato a preparare il prossimo esame.
- Io sono occupata a preparare il prossimo esame.
- Sono impegnato a preparare il prossimo esame.
- Io sono impegnato a preparare il prossimo esame.
- Sono impegnata a preparare il prossimo esame.
- Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.

Yurt dışından döndüğümden beri çok meşgulüm.

- Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
- Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.

Tom'a yardım etmek için çok meşgulüm.

- Sono troppo impegnato per aiutare Tom.
- Io sono troppo impegnato per aiutare Tom.
- Sono troppo impegnata per aiutare Tom.
- Io sono troppo impegnata per aiutare Tom.
- Sono troppo occupato per aiutare Tom.
- Io sono troppo occupato per aiutare Tom.
- Sono troppo occupata per aiutare Tom.
- Io sono troppo occupata per aiutare Tom.

Şu an seninle konuşmak için çok meşgulüm.

Sono troppo occupato per parlare con te ora.

Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.

Sono troppo occupato per aiutarlo.

Ne yazık ki, şu anda çok meşgulüm.

- Sfortunatamente, sono troppo impegnato in questo momento.
- Sfortunatamente, sono troppo impegnata in questo momento.
- Sfortunatamente, sono troppo occupato in questo momento.
- Sfortunatamente, sono troppo occupata in questo momento.

- Bir arı gibi meşgulüm.
- Başımı kaşıyacak vaktim yok.

- Sono impegnatissimo.
- Io sono impegnatissimo.
- Sono impegnatissima.
- Io sono impegnatissima.
- Sono occupatissima.
- Io sono occupatissima.
- Sono occupatissimo.
- Io sono occupatissimo.

- Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
- Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.

Non posso aiutarti perché sono occupato.