Translation of "Edemedim" in Portuguese

Onu inkar edemedim.

Não pude recusar.

Kendimi ifade edemedim.

Eu não consegui me fazer entender.

Bunu tamir edemedim.

Eu não consegui consertá-lo.

Ben öfkemi kontrol edemedim.

Não pude controlar minha raiva.

Üzgünüm sana yardım edemedim.

- Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.
- Sinto muito por não ter podido ajudá-la.
- Sinto muito por não ter podido te ajudar.

Üzgünüm ona yardım edemedim.

Peço desculpa, não pude ajudá-la.

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

- Eu não podia prever que isso aconteceria.
- Eu não pude prever que isso aconteceria.
- Eu não podia prever que isso iria acontecer.
- Eu não pude prever que isso iria acontecer.

Tom'u onu yapmaya ikna edemedim.

Eu não consegui persuadir Tom a fazer isso.

Ona yardım etmeye çalıştım ama edemedim.

Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.

Tom'a yardım etmeye çalıştım ama edemedim.

Eu tentei ajudar o Tom, mas não consegui.

Henüz aşkımı ilan etmeye cesaret edemedim.

Ainda não tive coragem de me declarar.

Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.

Não pude convencê-lo de que era verdade.

Onunla İngilizce konuştum fakat kendimi ifade edemedim.

Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

Eu não progredi muito.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.