Translation of "Hissetti" in Portuguese

Tehlikeyi hissetti, kaçtı.

- Sentindo o perigo, ele foi embora.
- Pressentindo o perigo, ele fugiu.

Tom şanslı hissetti.

Tom se sentiu afortunado.

Tom dışlandığını hissetti.

- O Tom se sentiu excluído.
- O Tom se sentia excluído.

Tom sarhoş hissetti.

Tom sentiu-se tonto.

O, yorgun hissetti.

Sentia-se cansado.

Tom zayıf hissetti.

- O Tom se sentiu fraco.
- Tom se sentia fraco.

Tom yorgun hissetti.

Tom estava cansado.

Tom hasta hissetti.

Tom sentia-se doente.

Tom yalnız hissetti.

Tom sentiu-se só.

Tom aç hissetti.

Tom ficou com fome.

Tom aşağılanmış hissetti.

Tom sentiu-se humilhado.

Tom rahatlamış hissetti.

Tom se sente aliviado.

Tom şaşırmış hissetti.

Tom se sentiu confuso.

Tom yapayalnız hissetti.

Tom se sentiu totalmente só.

Tom nasıl hissetti?

Como é que o Tom se sentiu?

Dokundu, hissetti, tadına baktı.

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

O, tamamen aşağılanmış hissetti.

Ele se sentiu completamente humilhado.

O biraz suçlu hissetti.

Ele se sentiu um pouco culpado.

O biraz yorgun hissetti.

Ela estava se sentindo meio cansada.

O evindeymiş gibi hissetti.

Ele se sentiu em casa.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Tom sentiu-se traído.

O, görevini yaptığını hissetti.

Ele sentiu que havia cumprido o seu dever.

Wilson çok mutlu hissetti.

Wilson ficou muito feliz.

Binadaki herkes depremi hissetti.

- Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
- Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

Tom ağlayacakmış gibi hissetti.

Tom sentiu vontade de chorar.

Tom çok yalnız hissetti.

Tom se sentiu muito só.

Tom ihmal edilmiş hissetti.

- O Tom se sentiu negligenciado.
- O Tom se sentia negligenciado.

O, ani bir ağrı hissetti.

Ele sentiu uma dor aguda.

Haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

Ela teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.

Tom kendini evindeymiş gibi hissetti.

Tom ficou à vontade.

Onu duyduğunda, ağlayacakmış gibi hissetti.

- Quando ouviu aquilo, deu vontade de chorar.
- Ao ouvir isso, ela ficou com vontade de chorar.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

- Tom sentiu-se decepcionado.
- O Tom se sentiu decepcionado.

Tom planın işe yaramayacağını hissetti.

Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria.

Tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti.

Tom sentiu na cara a chuva gelada.

Tom küçük bir sersemlik hissetti.

Tom sentiu-se um pouco tonto.

Tom kendini biraz korkutulmuş hissetti.

O Tom se sentiu um pouco intimidado.

Fadıl, Müslüman olması gerektiğini hissetti.

Fadil sentia que precisava ser muçulmano.

Yakıcı bir acı hissetti, kıvrandıracak şiddetteydi.

Sentiu uma dor de ardor, de intensidade agonizante.

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

- Ele sentiu algo subindo na sua perna.
- Ele sentiu algo rastejando perna acima.

Julia haberi duyduğunda ağlayacak gibi hissetti.

A Júlia teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.

Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.

Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.

Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tom sentiu-se como um peixe fora d'água.

Tom Mary'nin kazası için sorumlu hissetti.

Tom sentiu-se responsável pelo acidente de Mary.

Fadıl bir müslüman olması gerektiğini hissetti.

Fadil sentia que tinha de ser muçulmano.

Mary kalp atış hızının arttığını hissetti.

A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.

O çok fazla yediği için hasta hissetti.

Ficou doente porque comeu demais.

Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgun hissetti.

O Tom se sentiu cansado depois de trabalhar o dia todo.

Bazı insanlar kendini kapana kısılmış gibi hissetti.

Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.

O çok üzgün hissetti ve sebebini bilmiyordu.

Ela estava muito triste e não sabia por quê.

Altı kilometre yürüdükten sonra, o yorgun kendini hissetti.

Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.

Köpek, ev ödevini yeme konusunda kendini suçlu hissetti.

O cachorro se sentiu culpado por ter comido a tarefa.

Tom ceketinin iç cebinde cep telefonun titrediğini hissetti.

Tom sentiu o celular vibrar no bolso de dentro da jaqueta.

John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.

John sentiu a presença de um fantasma na sala escura.

Tom şapkasını kaybetti, ve yeni bir tane almak zorunda olduğunu hissetti.

Tom perdeu o seu boné e ele sentiu que precisava comprar um novo.

- Tom yeni bir adam gibi hissetti.
- Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.

Tom se sentiu como um novo homem.

Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.

Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa.