Translation of "Düşündüğü" in Portuguese

O, Tom'un düşündüğü şey.

Isso é o que o Tom acha.

Tom'un tüm düşündüğü o.

- Tom só pensa nisso.
- Tom só pensa naquilo.

Onların ne düşündüğü kimin umurunda?

- Quem se importa com o que eles pensam?
- Quem se importa com o que elas pensam?

İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.

Eu não me importo com o que as pessoas pensam.

Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.

Eu não poderia me importar menos com o que o Tom pensa.

O, düşündüğü kadar iyi değil.

- Ela não é tão boa quanto pensa.
- Ela não é tão boa como pensa.

Gerçekten Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.

- Eu realmente não me importo com o que o Tom pensa.
- Realmente não me importo com o que o Tom pensa.

Diğer insanların ne düşündüğü umurumda değil.

Não ligo para o que as pessoas pensam.

Tom doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı.

- Tom fez o que achava ser o certo.
- Tom fez o que ele achava ser o certo.
- Tom fez o que ele achava ser o correto.
- Tom fez o que achava ser o correto.

Bu, Tom'un düşündüğü kadar kolay değil.

Não é tão fácil quanto o Tom pensa.

Mary'nin ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Tom não se importa com o que Mary pensa.

Tom kesinlikle düşündüğü kadar zeki değil.

Tom evidentemente não é tão inteligente quanto pensa.

Başka insanların ne düşündüğü umurumda değil.

- Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam.
- Eu não me importo com o que as outras pessoas acham.

Başkalarının ne düşündüğü sizin için önemli mi?

- Você liga para o que as outras pessoas pensam?
- Você se importa com o que as outras pessoas pensam?

Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Tom não se importa com o que os outros pensam.

Tom satın almayı düşündüğü arabayı almaktan vazgeçti.

Tom acabou não comprando o carro que ele estava pensando comprar.

Diğerlerinin bunun hakkında ne düşündüğü umurumda değil.

Não me interessa o que os outros pensam dele.

Tom arkadaşlarının onun olduğunu düşündüğü kadar zengin değil.

Tom não é tão rico quanto seus amigos pensam.

Bu adamın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.

Tom birçok insanın olduğunu düşündüğü kadar deli değil.

- Tom não é tão maluco quanto as pessoas acham.
- Tom não é tão doido quanto as pessoas acham.
- Tom não está tão maluco quanto as pessoas acham.
- Tom não está tão doido quanto as pessoas acham.

Onun bir ahmak olduğunu düşündüğü için o onu boşadı.

Ela o terminou com ele porque pensava que ele era um simplório.

Bütün bilge adamların sakalları olduğunu düşündüğü için Tom sakal bıraktı.

Tom deixou a barba crescer porque pensava que todos os homens sábios têm barba.

Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

A caminho de casa, Tom conheceu um homem que ele pensava ser americano.