Translation of "Cidden" in Portuguese

Cidden, yalan söylemiyorum.

Sério, não estou mentindo.

Tom cidden hatalı.

Tom está completamente enganado.

Siz cidden hastasınız.

- Você está com uma doença muito séria.
- Você está seriamente doente.
- Você está gravemente doente.

Burası cidden çok hoş.

É realmente bonito aqui.

Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum.

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.

Cidden bağımlı olduğumu düşünüyorum.

Eu acho que estou seriamente viciado.

Cidden, bir yabancı olmayın.

Falando sério, não desapareça.

Cidden benimle yarışmak istiyor musun?

Você quer mesmo correr comigo?

Cidden çok fazla MP3 dosyan var!

É claro que você tem um monte de arquivos MP3!

Kafamız cidden karışıkken, özgüven rolü yapmak zorundaydık.

e tinha que me mostrar confiante quando me sentia confusa.

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Este terreno é mesmo bom para partir tornozelos.

Ama sıcaklık cidden öldürücü. 62 dereceye ulaşabiliyor

Mas o calor é o pior assassino. Lá em baixo, pode chegar a 60 graus,

Cidden Tom, senin bir hobiye ihtiyacın var.

Sério, Tom, você precisa de um hobby.

- Tom çok uzun gerçekten.
- Tom cidden uzun boyluymuş.

O Tom é muito alto.

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

Ah, é?

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

- Fransızcam cidden o kadar kötü mü?
- Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?

O meu francês é tão ruim assim?

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Sério?
- É mesmo?
- Mesmo?
- É sério?