Translation of "Arkadaşından" in Portuguese

Tom kız arkadaşından ayrıldı.

Tom rompeu com a namorada.

Bence erkek arkadaşından ayrılmalısın.

Eu acho que você deveria terminar com seu namorado.

Arabayı arkadaşından ödünç aldı.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

Tom, arkadaşından tavsiye istedi.

- Tom pediu um conselho ao amigo.
- Tom pediu um conselho à amiga.

Gözyaşları içinde arkadaşından ayrıldı.

- Ela, em lágrimas, se separou da amiga.
- Ela se separou da amiga, que chorava.
- Ela se despediu da amiga, que chorava.
- Chorando, ela se despediu da amiga.

Tom Mary'ye hayali arkadaşından bahsetti.

Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.

Maria'nın erkek arkadaşından nefret ediyorum.

- Eu odeio o namorado da Maria.
- Detesto o namorado de Mary.

Tom oda arkadaşından para çaldı.

Tom roubou dinheiro do seu colega de quarto.

Son zamanlarda arkadaşından haber aldın mı?

Você ultimamente teve notícias de seu amigo?

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

Ela ganhou um presente de seu namorado.

Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.

Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.

Mary Tom'u erkek arkadaşından daha heyecan verici buldu.

Mary achou Tom mais excitante do que seu namorado.

Arkadaşım kız arkadaşından ayrıldı ve şimdi benimle çıkmak istiyor.

Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.

- Tom'un çoğu arkadaşından daha zekisin.
- Tom'un arkadaşlarının çoğundan daha akıllısın.

Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom.