Translation of "Açamadım" in Portuguese

Kapıyı açamadım.

Não consegui abrir o portão.

Bu kapıyı açamadım.

Eu não destranquei essa porta.

Kapıyı açmaya çalıştım, ama açamadım.

Tentei abrir a porta, mas não consegui.

Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.