Translation of "Açmaya" in Portuguese

Sadece fikirleri açmaya çalışmıştık

Nós apenas tentamos abrir as idéias

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Ele tentou abrir a porta.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

O Tom tentou abrir a porta.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tom tentou abrir a janela.

Tom kavanozu açmaya çalıştı.

Tom tentou abrir o frasco.

Bu kapıyı açmaya çalışıyorum.

Estou tentando abrir esta porta.

Paketi açmaya çalışırken parmağımı kestim.

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

Tom gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.

O Tom começou a desabotoar a camisa dele.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Tom me forçou a abrir a caixa.

Tom hâlâ kavanozu açmaya çalışıyor.

Tom ainda está tentando abrir o frasco.

Kapıyı açmaya çalıştım, ama açamadım.

Tentei abrir a porta, mas não consegui.

Tom kapıyı manivela ile açmaya çalışıyor.

Tom está tentando arrombar a porta.

Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor.

Tom está tentando abrir o cadeado.

Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.

Tom tentou abrir a caixa com um pé de cabra.

- Tom kapıyı açmayı deniyor.
- Tom kapıyı açmaya çalışıyor.

Tom está tentando abrir a porta.

Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.

- Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
- Eu tentei abrir a porta, mas não consegui, porque ela estava trancada.

- Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
- Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.