Translation of "şimdilerde" in Portuguese

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

nós esquecemos. eu sou agora

şimdilerde internet kafe var playstation salonları var

Atualmente, existem cibercafés e salas de playstation.

Yıllar önce çektiği bazı olaylar şimdilerde gerçekleşmeye başladı

Alguns eventos que ele levou anos atrás estão ocorrendo agora

O zaman biz şimdilerde yaşıyorsak olayları değiştirmek mümkün mü?

Então, se vivemos agora, é possível mudar as coisas?

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Se vivermos agora, não podemos falar sobre o passado e o futuro.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Atualmente, ele compra as empresas que vê imediatamente e o desenvolve.

Dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Considerada uma das estruturas mais importantes do mundo, Hagia Sophia ainda é objeto de debate.