Translation of "Edemeyiz" in Russian

Terk edemeyiz.

- Мы не можем уйти.
- Мы не можем уехать.

- Biz ona yardım edemeyiz.
- Ona yardım edemeyiz.

Мы не можем ему помочь.

Bunu kabul edemeyiz.

Мы не можем этого принять.

Bunu garanti edemeyiz.

Мы не можем этого гарантировать.

Tom'a yardım edemeyiz.

Мы не можем помочь Тому.

Onları terk edemeyiz.

- Мы не можем оставить их.
- Мы не можем их оставить.
- Мы не можем их бросить.

Onlara yardım edemeyiz.

Мы не можем им помочь.

Biz müdahale edemeyiz.

Мы не можем вмешиваться.

Asya ile rekabet edemeyiz.

Мы не можем тягаться с Азией.

Şimdi sana yardım edemeyiz.

- Мы не можем тебе сейчас помочь.
- Мы не можем вам сейчас помочь.

Sana onda yardım edemeyiz.

- Мы не можем тебе с этим помочь.
- Мы не можем вам с этим помочь.

Biz bununla mücadele edemeyiz.

Мы не можем бороться с этим.

Şimdi Tom'a yardım edemeyiz.

Мы сейчас не можем помочь Тому.

Korkarım sana yardım edemeyiz.

- Боюсь, что мы не сможем тебе помочь.
- Боюсь, что мы не сможем вам помочь.

Ne olacağını tahmin edemeyiz.

- Невозможно предугадать, что случится.
- Мы не можем предсказать, что произойдёт.
- Мы не можем предсказать, что будет.

Biz ona yardım edemeyiz.

- Мы не можем ему помочь.
- Мы не можем ей помочь.

Biz havayı kontrol edemeyiz.

Мы не можем управлять погодой.

Hiçbir şeyi kontrol edemeyiz.

Мы ничего не контролируем.

Biz onu terk edemeyiz.

- Мы не можем её оставить.
- Мы не можем её бросить.

Artık onlara yardım edemeyiz.

Мы уже не можем им помочь.

Şimdi onlara yardım edemeyiz.

Мы не можем им сейчас помочь.

Şimdi ona yardım edemeyiz.

- Мы не можем ему сейчас помочь.
- Мы не можем помочь ему сейчас.

Biz herkesi tatmin edemeyiz.

Мы не можем угодить всем.

Araba bozuldu. Devam edemeyiz.

Машина сломалась. Мы не можем ехать дальше.

Tom olmadan devam edemeyiz.

Мы не можем продолжать без Тома.

Fakat biz bunu fark edemeyiz.

Но мы не можем этого понять.

Bunu göz ardı edemeyiz işte.

Мы не можем просто игнорировать это.

Biz artık sana yardım edemeyiz.

- Мы больше не можем помочь вам.
- Мы больше не можем вам помочь.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

Мы не можем игнорировать эту проблему.

Tom'un geçmişini göz ardı edemeyiz.

Мы не можем игнорировать прошлое Тома.

Bunu artık göz ardı edemeyiz.

Мы больше не можем закрывать на это глаза.

Biz seni orada terk edemeyiz.

- Мы не можем оставить тебя там.
- Мы не можем бросить тебя там.
- Мы не можем оставить вас там.
- Мы не можем бросить вас там.
- Мы не можем тебя там оставить.
- Мы не можем тебя там бросить.
- Мы не можем вас там оставить.
- Мы не можем вас там бросить.

Biz onları orada terk edemeyiz.

- Мы не можем их там оставить.
- Мы не можем их там бросить.
- Мы не можем оставить их там.
- Мы не можем бросить их там.

Biz onu orada terk edemeyiz.

- Мы не можем оставить её там.
- Мы не можем её там оставить.
- Мы не можем бросить её там.
- Мы не можем её там бросить.

Biz onu burada terk edemeyiz.

- Мы не можем оставить его здесь.
- Мы не можем бросить его здесь.
- Мы не можем его тут бросить.
- Мы не можем его тут оставить.

Biz şimdi onları terk edemeyiz.

- Мы не можем просто оставить их.
- Мы не можем просто бросить их.

Biz şimdi onu terk edemeyiz.

- Мы не можем просто оставить его.
- Мы не можем просто бросить его.

Onunla ilgili onlara yardım edemeyiz.

- Мы не можем им с этим помочь.
- Мы не можем им в этом помочь.

Bunun üzerine Tom'a yardım edemeyiz.

Мы не можем помочь с этим Тому.

- Ona yardım edemeyiz.
- Elimizde değil.

Мы ничего не можем с этим поделать.

Onun dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

Мы не можем отрицать, что он честен.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

Sen bize yardım etmedikçe biz sana yardım edemeyiz.

Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

Biz herkese yardım edemeyiz ama herkes birine yardım edebilir.

Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Если мы живем сейчас, мы не можем говорить о прошлом и будущем.

- Şimdi sana yardım edemiyoruz çünkü başa çıkılacak kendi sorunlarımız var.
- Uğraşacak kendi sorunlarımız olduğu için şimdi sana yardım edemeyiz.

Мы не можем тебе помочь, потому что у нас есть свои проблемы.