Translation of "Edemeyiz" in French

Devam edemeyiz.

Nous ne pouvons y assister.

- Biz ona yardım edemeyiz.
- Ona yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas l'aider.

Bunu garanti edemeyiz.

- Nous ne pouvons garantir cela.
- Nous ne pouvons pas garantir cela.

Tom'a yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas aider Tom.

Onlara yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas les aider.

Sana onda yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas t'aider avec ça.

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.

Şimdi Tom'a yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas aider Tom maintenant.

Korkarım sana yardım edemeyiz.

- Je crains que nous ne puissions vous aider.
- Je crains que nous ne puissions t'aider.

Ne olacağını tahmin edemeyiz.

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

Biz ona yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas l'aider.

Hiçbir şeyi kontrol edemeyiz.

Nous ne contrôlons rien.

Biz herkesi tatmin edemeyiz.

Nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde.

Araba bozuldu. Devam edemeyiz.

La voiture est en panne. Nous ne pouvons pas continuer.

Fakat biz bunu fark edemeyiz.

Mais nous ne pouvons pas réaliser cela.

Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.

En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.

Bunu göz ardı edemeyiz işte.

Nous ne pouvons pas simplement ignorer ceci.

Biz artık sana yardım edemeyiz.

- Nous ne pouvons plus t'aider.
- Nous ne pouvons plus vous aider.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

Nous ne pouvons pas ignorer ce problème.

Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.

- Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.
- Nous ne pouvons pas continuer à le faire.

Bunu artık göz ardı edemeyiz.

Nous ne pouvons plus ignorer ceci.

Kaza olasılığını göz ardı edemeyiz.

Nous ne pouvons pas rejeter la possibilité d'un accident.

Tüm bu insanları yemeğe kabul edemeyiz.

Nous ne pouvons pas recevoir tous ces gens à dîner.

Bunu inkar edemeyiz -- kültürde varlık imkân yaratır.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.

On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.

Kral uyuyor ver onun uyandırılmasına müsaade edemeyiz.

Le roi dort et on ne peut se permettre de le réveiller.

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Si nous vivons maintenant, nous ne pouvons pas parler du passé et du futur.

Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.

Nous ne pouvons concéder de réduction de prix supplémentaire dans les conditions actuelles.