Translation of "şarkıyı" in Portuguese

- O şarkıyı beğendim.
- Şu şarkıyı beğendim.

- Eu gostei dessa música.
- Eu gostei daquela música.

Bu şarkıyı severim.

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

O şarkıyı severim.

Eu adoro essa música.

Herkes şarkıyı biliyordu.

Todos conheciam a canção.

Bu şarkıyı biliyorum.

Eu conheço esta canção.

Bu şarkıyı seviyorum.

Eu gosto desta música.

O şarkıyı seviyorum.

- Gosto daquela música.
- Eu gosto daquela música.

O şarkıyı bilmiyordum.

Não conhecia essa canção.

Bu şarkıyı bilmiyorum.

- Eu não conheço esta música.
- Não conheço esta música.

O şarkıyı söylemeyeceğim.

Eu não vou cantar essa música.

O şarkıyı bilmiyorum.

- Eu não conheço essa música.
- Eu não conheço aquela música.
- Não conheço essa música.
- Não conheço aquela música.

- O şarkıyı kim söylüyor?
- Bu şarkıyı kim söylüyor?

Quem é que canta essa música?

- Bu şarkıyı biliyor musunuz?
- Bu şarkıyı biliyor musun?

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

- O şarkıyı söylemeyi durdur.
- O şarkıyı söylemeyi kes.

Pare de cantar essa música.

Bu şarkıyı kim söylüyor?

Quem canta esta música?

Bu şarkıyı sana adıyorum.

- Dedico esta música a você.
- Dedico esta música a vocês.
- Dedico esta canção a você.
- Dedico esta canção a vocês.

Bu şarkıyı halkıma adıyorum.

- Dedico esta canção ao meu povo.
- Dedico esta música ao meu povo.
- Dedico esta música à minha gente.
- Dedico esta canção à minha gente.

Ben bu şarkıyı beğenmiyorum.

- Não curto esta música.
- Eu não gosto dessa música.

O şarkıyı tekrar dinleyelim.

- Vamos escutar aquela música de novo.
- Vamos escutar aquela música novamente.

Yeni şarkıyı duydun mu?

Já se familiarizou com a nova música?

O şarkıyı seviyor musun?

Você gosta daquela música?

Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır.

- Esta canção é fácil de aprender.
- Esta música é fácil de aprender.

O şarkıyı biliyor musun?

Você conhece essa música?

O İngilizce şarkıyı söyleyelim.

Cantemos esta canção inglesa.

Tom hangi şarkıyı söyledi?

O que Tom cantou?

Tom hangi şarkıyı söylüyordu?

O que Tom estava cantando?

O şarkıyı öğrenmek istiyorum.

Eu quero aprender essa música.

Tom o şarkıyı seviyor.

Tom adora essa música.

Bu şarkıyı kim söyledi?

Quem cantou essa música?

Bu şarkıyı kim yazdı?

Quem compôs esta música?

Bu şarkıyı hatırlıyor musun?

Você se lembra desta música?

Ben o şarkıyı söyleyebilirdim.

Eu conseguia cantar essa música.

Ben o şarkıyı çalabilirdim.

Eu sabia tocar essa música.

Onlar bu şarkıyı seviyorlar.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

O şarkıyı kafamdan atamıyorum.

Não consigo tirar essa música da cabeça.

O şarkıyı söylemeyi bırak!

Pare de cantar essa música!

Biz o şarkıyı söylemeyeceğiz.

Nós não vamos cantar essa música.

Bu şarkıyı söylemeyi kesin.

Pare de cantar esta música!

Hangi şarkıyı dinlemek istiyorsun?

- Que música você quer ouvir?
- Que música vocês querem ouvir?

Bu şarkıyı biliyor musunuz?

Você conhece essa música?

- Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum.
- Bu şarkıyı duyunca aklıma Tom geliyor.

Quando escuto essa música, eu me lembro do Tom.

Bu şarkıyı ona adamak istiyorum.

Quero dedicar esta música a ele.

Hiç bu şarkıyı dinledin mi?

Você já ouviu esta música antes?

Lütfen o şarkıyı söylemekten vazgeç.

- Por favor, pare de cantar essa música.
- Por favor, parem de cantar essa música.

Bir sonraki şarkıyı alabilir miyim?

- Eu posso escolher a próxima música?
- Posso escolher a próxima música?

Bu şarkıyı Tom'a adamak istiyorum.

Quero dedicar esta música a Tom.

Bu şarkıyı kimin söylediğini bilmiyorum.

Não sei quem canta esta canção.

Bu şarkıyı duyduğumda, onu düşünürüm.

- Quando ouço essa música, eu penso nela.
- Penso nela quando escuto essa canção.

Üzgün ​​olduğumda bu şarkıyı dinlerim.

Eu escuto esta música quando estou triste.

Bu şarkıyı biliyorsun, değil mi?

Você conhece esta canção, não é?

Onlar o şarkıyı birlikte yazdı.

Eles compuseram essa música juntos.

Bu şarkıyı bir süre duymadım.

Faz tempo que não ouço essa música.

John sahnede hangi şarkıyı söyledi?

O que o John cantou no palco?

Bu şarkıyı her duyuşumda ağlarım.

Eu choro toda vez que escuto essa música.

Hangi şarkıyı söyleyecekleri hakkında konuşuyorlar.

Estão falando sobre o que vão cantar.

Tom birçok eski şarkıyı seslendirdi.

Tom cantou muitas músicas antigas.

Tom Mary'nin istediği şarkıyı söylemeliydi.

Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.

Biz o şarkıyı zaten söyledik.

Nós já cantamos essa música.

O şarkıyı söylememeyi tercih ederim.

- Prefiro não cantar essa música.
- Prefiro não cantar essa canção.

Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.

Eu queria que nós não tivéssemos cantado aquela música.

Tom o şarkıyı çalmamı öğretti.

Tom me ensinou a tocar essa música.

Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?

- Você pode traduzir esta música para mim?
- Vocês podem traduzir esta música para mim?
- Você pode traduzir esta canção para mim?
- Vocês podem traduzir esta canção para mim?

Ben bu şarkıyı daha önce duydum.

Eu já ouvi essa música.

Ben her zaman bu şarkıyı dinlerim.

Eu sempre ouço esta música.

O şarkıyı nasıl çalacağını hatırlayabiliyor musun?

Você se lembra de como tocar aquela música?

O şarkıyı çalmayı bana öğretebilir misin?

Você pode me ensinar a tocar aquela música?

Bu şarkıyı sadece senin için yazdım.

Escrevi essa música especialmente para você.

Tom Mary'nin istediği şarkıyı çalmaya çalıştı.

- Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
- O Tom tentou tocar a música que Maria pediu.

Bu şarkıyı kimin söylediğini biliyor musun?

- Você sabe quem canta essa canção?
- Você sabe quem canta essa música?

Az önce söylediğin şarkıyı kim yazdı.

Quem compôs esta música que você acabou de cantar?

Ken o şarkıyı söylemeye devam etti.

Ken continuou cantando essa música.

Bu şarkıyı daha önce duydun mu?

Você já escutou essa música antes?

Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.

Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.

Tom ve ben o şarkıyı söylemeyeceğiz.

- Eu e Tom não vamos cantar essa música.
- Eu e Tom não vamos cantar aquela música.

- Ben bu şarkıyı beğenmiyorum.
- Bu şarkıdan hoşlanmıyorum.

- Não curto esta música.
- Eu não gosto dessa música.

Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Escutar esta música me faz querer dançar.

Son iki mısrayı çıkararak, o şarkıyı söyleyeceğiz.

Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos.

Ben zaten o şarkıyı bir zamanlar duymuştum.

Eu já tinha ouvido essa música uma vez.

Eğer Tom'u ağlatacağını bilseydim o şarkıyı söylemezdim.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

Ne zaman bu şarkıyı dinlesem, onun gülümsemesini düşünürüm.

Sempre que escuto essa música, penso no seu sorriso.

Ben o şarkıyı ne zaman duysam, gençliğimi hatırlıyorum.

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

- Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.
- Bu şarkı aklımdan çıkmıyor.

- Eu não consigo tirar aquela música da minha cabeça.
- Não consigo tirar aquela música da minha cabeça.

Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.

Eu não quero ter de escutar o Tom cantando essa música outra vez.

Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

Hapishanede şu şarkıyı söylerdik... "Söyle ne ceza aldın Nedir başarısızlığın

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.

- Eu gostaria de dedicar esta canção à Maria, a mulher mais bonita do mundo.
- Eu gostaria de dedicar esta música à Maria, a mulher mais bonita do mundo.

Tom gitarı aldı ve bir çocukken Mary'nin ona öğrettiği şarkıyı çalmaya başladı.

Tom pegou a guitarra e começou a tocar a música que Mary lhe ensinou quando ele era criança.

Bu şarkıyı severim. Bunun bulaşıcı bir ritmi var ve dans etmek için iyidir.

Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.