Translation of "çekinmeyin" in Portuguese

Lütfen katılmak için çekinmeyin.

Por favor, sinta-se livre para participar.

Yardıma ihtiyacınız olduğunda, beni aramaya çekinmeyin.

Sempre que você precisar de ajuda, sinta-se livre para me chamar.

Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaya çekinmeyin.

- Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.
- Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.
- Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.
- Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.
- Ligue sem nenhum constrangimento se o senhor precisar de alguma coisa.
- Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.
- Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.
- Liguem sem nenhum acanhamento se precisarem de alguma coisa.
- Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.
- Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.

Lütfen bana herhangi bir soru sormaya çekinmeyin.

Por favor, fique à vontade para me perguntar qualquer coisa.

- Soru sormaktan korkma.
- Soru sormaktan çekinmeyin.
- Sorular sormaya çekinme.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.

Sizin de merak ettiğiniz araştırıp anlatmamızı istediğiniz bir konu varsa onu da yazın çekinmeyin

Se houver algo que você queira investigar e contar, fique à vontade para escrevê-lo.