Translation of "Öylesine" in Portuguese

Öylesine bakınıyoruz.

- Nós só estamos olhando.
- Só estamos dando uma olhada.

Öylesine bir şoktu.

Isso foi um choque e tanto.

Bu öylesine hüzünlü bir hikaye.

- Esta é uma história tão triste.
- Esta é uma história muito triste.

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Um plano assim esta fadado a falhar.

Hikayeye inanacak kadar öylesine aptal değildir.

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

Fakat öylesine büyük bir yangın çıkmıştı ki

mas um incêndio tão grande estourou

Öylesine sıcak bir gündü ki yüzmeye gittik.

O dia estava tão quente que nós fomos nadar.

O, öylesine aptal bir şey söylemiş olamaz.

- Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.
- Não é possível que ele tenha dito tal idiotice.

O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.

Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.