Translation of "Başarısız" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Başarısız" in a sentence and their portuguese translations:

Başarısız oldum.

Eu fracassei.

Komedide başarısız olmadım.

Eu não falhei ao fazer comédia.

Denememek başarısız olmaktır.

Não tentar é falir.

Projemiz başarısız oldu.

O nosso projeto falhou.

Tom başarısız oldu.

Tom falhou.

Biz başarısız olduk.

- Falhamos.
- Nós falhamos.

Plan başarısız oldu.

O plano falhou.

Çoğu öngörü başarısız.

Muitas previsões falham.

Deneme başarısız oldu.

O experimento falhou.

Onlar başarısız olacak.

- Eles fracassarão.
- Elas fracassarão.

Teröristler başarısız oldular.

Os terroristas falharam.

- Başarısız olduk.
- Çuvalladık.

- Falhamos.
- Nós falhamos.
- Temos falhado.
- Nós temos falhado.

Planın başarısız oldu.

O teu plano falhou.

Şirket başarısız oldu.

A companhia faliu.

Bu başarısız oldu.

Falhou.

Ben testlerde başarısız oldum.

Eu falhei nos testes.

Başarısız olursak ne olur?

E daí se tivéssemos fracassado?

O, sınavda başarısız oldu.

Ele falhou no exame.

Yine de başarısız oldu.

Ele fracassou apesar de tudo.

Sınavda başarısız olmak istemiyorum.

Não quero ser reprovado em meu exame.

Alkolmetre testinde başarısız oldu.

- Ele foi reprovado no teste do bafômetro.
- Ele foi reprovado no teste do alcoolímetro.

Bütün denemelerim başarısız oldu.

Todas as minhas tentativas falharam.

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

Eu não quero reprovar nas minhas provas.

Yine başarısız oldu mu?

- Ele falhou novamente?
- Ele não conseguiu novamente?

Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

Todas as nossas tentativas falharam.

Yazılı sınavda başarısız oldum.

- Eu não passei na prova escrita.
- Eu reprovei na prova escrita.

O sonunda başarısız olacak.

Ela vai acabar falhando.

Başarısız olursan ne yaparsın?

O que você faria se fracassasse?

Bu sefer başarısız olamazsın.

Desta vez você não pode falhar.

Tom testte başarısız oldu.

Tom não passou na prova.

Sözler beni başarısız etti.

- Faltaram-me palavras.
- Eu não sabia o que dizer.
- Fiquei passado.
- Fiquei passada.

Plan sonuçta başarısız oldu.

O plano falhou, no fim das contas.

Kek yapmakta başarısız oldum.

Não consegui fazer um bolo.

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

Se não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.

Tom sınavda başarısız oldu.

O Tom foi mal no teste.

Tom başarısız olmaktan korkmuyordu.

O Tom não estava com medo de errar.

- O, sınavda başarısız olacak mı?
- O sınavda başarısız mı olacak?

Será que ele não passará na prova?

Ben onun başarısız olacağından korkuyorum.

- Temo que ela falhe.
- Receio que ela falhe.
- Acho que ela vai falhar.

Ben senin başarısız olduğunun farkındayım.

Estou consciente de que você falhou.

Defalarca denedi ama başarısız oldu.

Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

Ela teria fracassado sem a ajuda dele.

Senin yardımın olmadan başarısız olurdum.

Sem o seu auxílio, eu teria falhado.

Büyük çabalarına rağmen başarısız oldu.

Ele falhou apesar de seus grandes esforços.

Ben berbat şekilde başarısız oldum.

Eu falhei de maneira deplorável.

Çok çalış böylece başarısız olmazsın.

Estude muito para não falhar.

O, giriş sınavında başarısız oldu.

Ele reprovou no exame de acesso.

Ben sürüş testinde başarısız oldum.

Eu não passei no teste de direção.

Bütün canlandırma çabaları başarısız oldu.

Todos os esforços de ressuscitação falharam.

Mary'nin evini bulmakta başarısız oldum.

Eu não consegui encontrar a casa da Mary.

Tom çalışmadığı için başarısız oldu.

Tom foi reprovado porque não estudou.

Çalışmadığım için testte başarısız oldum.

Eu não passei na prova porque não estudei.

- Neden başarısız olduk?
- Niye beceremedik?

- Por que falhamos?
- Por que nós falhamos?

Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?

O que você fará se não passar no exame?

- Planlamak için başarısız olma başarısız olmak için planlamadır.
- Planlamada başarısızlık, başarısızlığı planlamaktır.

Falhar ao planejar é planejar a falhar.

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

Primeira tentativa e golpe fracassado no Chile.

Başarısız olmanın nedeni yeterince sıkı çabalamamandır.

A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.

Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.

Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.

Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.

Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado.

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Um plano assim esta fadado a falhar.

Belki garip ama, o başarısız oldu.

Por incrível que pareça, ele fracassou.

Başarılı mı yoksa başarısız mı olacak.

Ele terá sucesso ou fracassará?

Biz berbat bir şekilde başarısız olduk.

Nós fracassamos miseravelmente.

İşi başarısız oldu ve o mahvoldu.

Seu negócio fracassou e ele se arruinou.

O, elinden geleni yaptı, ancak başarısız oldu.

Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.

O, nehri yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.

- Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
- Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

Tom elinden geleni yaptı, ama başarısız oldu.

Tom fez o seu melhor, mas falhou.

- Tom ve Mary her ikisi de sınavda başarısız oldu.
- Hem Tom hem de Mary sınavda başarısız oldu.

Tom e Mary ambos falharam no exame.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Não conseguimos persuadi-lo.

Bütün çabalarından sonra bu kez de başarısız oldu.

Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.

O, giriş sınavında başarısız olmamak için çok çalıştı.

- Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.
- Ela estudou muito para não ser reprovada no exame de admissão.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.

Aynı anda iki rolü oynamaya çalıştı ve başarısız oldu.

Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou.

O sınavda başarısız oldu ama o çok fazla umursamaz.

Ele não passou no exame, mas não se importa muito.

Kocam sık sık ne demek istediğimi anlamakta başarısız olur.

Meu marido não consegue nunca entender o que eu digo.

Kraliçe kral için bir erkek varis üretemekte başarısız oldu.

- A rainha não conseguir dar ao rei um filho homem.
- A rainha não conseguiu dar ao rei um filho varão.
- A rainha não conseguiu gerar ao rei um varão.

Ne kadar az öğrenirsen o kadar çok başarısız olursun.

Quanto menos você aprender, mais falhará.

Bu sefer başarısız olsanız bile, başka bir şansınız olacak.

Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.

Sınavda başarısız olan öğrencilerin isimleri bülten tahtasında ilan edildi.

Os nomes dos estudantes que não passaram no exame foram postos no quadro de anúncios.

Bu derste başarısız olursanız gelecek yıl onu tekrar almanız gerekecek.

Se você não for aprovado neste curso, terá de repeti-lo no próximo ano.

Nefret ettiğin bir şeyde başarılı olmaktansa sevdiğin bir şeyde başarısız olmanın daha iyi olduğunu içtenlikle düşünüyorum.

Eu honestamente acho que é melhor ser um fracasso em algo que você ama do que ser um sucesso em algo que você odeia.