Translation of "çalışmak" in Polish

Çalışmak, sıkı çalışmak,

To ciężka, ale piękna praca

Çalışmak zorundayım.

Muszę pracować.

Çalışmak istemiyorum.

Nie chcę pracować.

Görüntü yakalamaya çalışmak...

i próbowania filmowania…

Matematik çalışmak zorundayım.

Muszę się uczyć matematyki.

Seninle çalışmak istiyorum.

Chcę w tobą pracować.

Japonca çalışmak zorundayım.

Muszę się uczyć japońskiego.

Hastanede çalışmak istemezdim.

- Nie chciałbym pracować w szpitalu.
- Nie chciałabym pracować w szpitalu.

Şimdi çalışmak zorundayım.

Teraz muszę się uczyć.

Kot pantolonla çalışmak kolaydır.

Łatwo jest pracować w dżinsach.

Bu, çalışmak gibi görünmüyor.

To nie wygląda jak nauka.

Tom burada çalışmak istemiyor.

Tom nie chce tutaj pracować.

Bir adam çalışmak zorundadır.

Człowiek musi pracować.

Benimle çalışmak ister misin?

Czy chciałbyś się ze mną uczyć?

Tom çalışmak için hazırdı.

Tom był gotów do pracy.

Onunla birlikte çalışmak istiyorum.

Chciałbym z nią pracować.

Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

Gerçekten çok çalışmak zorundasın.

Musisz bardzo ciężko pracować.

Çalışmak zorunda değil misin?

Czy ty nie musisz pracować?

Tom çalışmak zorunda değil.

Tom nie musi pracować.

Çalışmak zorunda olan sadece Tom değildir. Ben de çalışmak zorundayım.

Nie tylko Tom musi się uczyć. Ja też muszę.

Onları ikna etmeye çalışmak saçma.

Nie ma co ich przekonywać.

O çalışmak için çok yorgun.

Jest zbyt zmęczony, by się uczyć.

Cuma gecesi kim çalışmak ister?

Kto chce pracować w piątkową noc?

Çok ders çalışmak zorunda kalacaksın.

Będziesz musiał się dużo uczyć.

Gece gündüz çok çalışmak zorundaydı.

Musiał ciężko pracować dniami i nocami.

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

Biz çok çalışmak zorunda kalmayacağız.

Nie będziemy musieli pracować bardzo ciężko.

Sınavımız için ders çalışmak zorundayız.

Musimy się uczyć na egzamin.

Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.

Jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.

Siz insanlarla çalışmak bir zevkti.

Współpraca z wami to była czysta przyjemność.

Tom burada çalışmak zorunda olmayacak.

Tomek nie będzie musiał tu pracować.

Tom çalışmak için çok yorgun.

Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.

Yalnız çalışmak hiç eğlenceli değil.

Praca w pojedynkę nie cieszy.

Böyle koşullarda çalışmak özellikle zordu.

Pracować w takich warunkach było wyjątkowo trudno.

Neden Tom Mary için çalışmak istiyor?

Dlaczego Tom miałby chcieć pracować dla Mary?

Fransızca çalışmak istiyorum ama zamanım yok.

Chciałbym uczyć się francuskiego, ale nie mam czasu.

Bu gece canım hiç çalışmak istemiyor.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

- Eğitim almak istemiyorum.
- Ders çalışmak istemiyorum.

Nie chcę się uczyć.

Çalışmak zorunda olduğu için partiye gidemediğini söyledi.

Powiedział, że nie pójdzie na imprezę, bo musi się uczyć.

Keşke bu hafta sonu çalışmak zorunda olmasam.

Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.

Sıkı çalışmak ve bir şeyde iyi olmak.

dzięki ciężkiej pracy.

Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.

Tom nie mógł iść na koncert, bo musiał pracować.

Ben çalışmak için her zaman kravat takarım.

Zawsze noszę krawat do pracy.

- Çalışmak özgür kılar.
- Çalışma sizi özgür kılacak.

Praca wyzwala.

- Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorundaydı.
- Mary faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.

Mary musiała pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.

Burada inecek yer bulmaya çalışmak heyecan verici olacak.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

Burası bana göre değil! Ben çalışmak için doğmadım.

To miejsce nie dla mnie! Nie urodziłam się, by pracować.

- Ders çalışmak için çok yorgundu.
- Çalışamayacak kadar yorgundu.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

Tom Pazartesi öğleden sonraları genellikle çalışmak zorunda değildir.

Tom zwykle nie musi pracować w poniedziałkowe popołudnia.

Kapitalizmin övüncü bu. Çalışmak ve başkalarının parasıyla para kazanmak.

To kapitalizm w pełnej krasie: zarabianie na cudzych pieniądzach.

Bu hipotezi kanıtlamaya çalışmak benim için bir takıntı olmuştu.

Owładnęła mną obsesja, by udowodnić tę hipotezę.

Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.

Tomek nie chciał pracować w kopalni, więc przeprowadził się do miasta.

Tom faturalarını ödemek için üç vardiya çalışmak zorunda kaldı.

Tom musiał pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.

- Pazar çalışmak zorunda mısın?
- Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Musisz pracować w niedzielę?

Bu gece ders çalışmak zorunda değilim. Sanırım bir süre televizyon izleyeceğim.

Nie muszę się dziś uczyć, chyba pooglądam telewizję.

Neredeyse dünyanın her yerinde anadili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak mümkündür.

Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.

Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.

Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,