Translation of "çalışıyorsun" in Finnish

Çok çalışıyorsun.

Sinä teet kovasti töitä.

Nerede çalışıyorsun?

- Missä olet työssä?
- Missä olet töissä?
- Missä työskentelet?
- Missä teet töitä?

Neden Fransızca çalışıyorsun?

- Miksi luet ranskaa?
- Miksi opiskelette ranskaa?
- Miksi sinä opiskelet ranskaa?
- Miksi opiskelet ranskaa?

Çok fazla çalışıyorsun.

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

Niçin Fransızca çalışıyorsun?

Miksi sinä opiskelet ranskaa?

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?
- Kim için çalışıyorsunuz?

Kenelle teet töitä?

Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

Yritätkö pilata elämäni?

İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

Yritätkö tärvellä maineeni?

Sen beni durdurmaya çalışıyorsun.

Yritäpä vaan estää minua!

Fransızca çalışıyorsun, değil mi?

- Sinähän opiskelet ranskaa, vai mitä?
- Sinä opiskelet ranskaa, etkö opiskelekin?

Benden ne saklamaya çalışıyorsun?

Mitä sinä yrität piilotella minulta?

Niçin bu kadar sıkı çalışıyorsun?

- Miksi opiskelet niin ahkerasti?
- Miksi opiskelet niin kovasti?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

Yritätkö tahallasi saada minut hämmentymään?

Niçin çok sıkı Fransızca çalışıyorsun?

Miksi sinä opiskelet ranskaa niin kovasti?

Sen de orada mı çalışıyorsun?

Oletko sinäkin siellä töissä?

Bir şey gizlemeye mi çalışıyorsun?

- Yritätkö peitellä jotakin?
- Yritätkö salailla jotakin?

Allah aşkına ne söylemeye çalışıyorsun?

- Mitä ihmettä sinä yrität sanoa?
- Mitä ihmettä te yritätte sanoa?

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

- Mitä sinä vihjailet?
- Mihin sinä oikein pyrit?
- Mihin sinä oikein tähtäät?

- Neden Fransızca çalışıyorsun?
- Neden Fransızca öğreniyorsun?

Miksi luet ranskaa?

- Ne kadar süredir Macarca çalışıyorsun?
- Ne kadar zamandır Macarca öğreniyorsun?

- Kauanko olet opiskellut unkaria?
- Kuinka kauan sinä olet opiskellut unkaria?