Translation of "çalışıyorsun" in Japanese

Çok çalışıyorsun.

君は商売熱心だね。

Niçin çalışıyorsun?

なぜあなたは勉強するのですか。

Nerede çalışıyorsun?

- どこで働いてるの？
- あなたはどこに勤めていますか。
- あなたはどこで働いていますか。

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?

- 誰のために働いているのか。
- 誰のため働いているんだ？

Ne söylemeye çalışıyorsun?

何を言おうとしてるの？

Ne üzerinde çalışıyorsun?

何に取り組んでいるのですか。

Neden Fransızca çalışıyorsun?

どうしてフランス語を勉強してるの？

Kim için çalışıyorsun?

誰のため働いているんだ？

Beni öldürmeye çalışıyorsun.

おまえはオレを殺そうとしている。

Çok fazla çalışıyorsun.

- 君は働きすぎです。
- あなたは働き過ぎです。
- ずいぶん働きすぎですよ。

- Kim için çalışıyorsun?
- Kimin için çalışıyorsun?
- Kim için çalışıyorsunuz?

- どちらにお勤めですか。
- お勤めはどちらですか。

Neden her gün çalışıyorsun?

なぜあなたは毎日勉強するのですか。

Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?

けんか売ってんの？

Bekle, ne yapmaya çalışıyorsun?

ちょっと待って、何しようとしてるの？

Kaç yıldır burada çalışıyorsun?

ここでどのくらい働いてるんですか？

Kilo vermeye mi çalışıyorsun?

体重を落とそうとしてるの？

Her zaman istediğini almaya çalışıyorsun.

自分勝手な奴だな。

Niçin her gün İngilizce çalışıyorsun?

なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。

Niçin bu kadar sıkı çalışıyorsun?

なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

わざと私を混乱させようとしてるの？

"Neyi saklamaya çalışıyorsun?" "Hiçbir şeyi."

「何を隠そうとしてるんだよ。」「何も。」

Sadece tesadüfen, ne yapmaya çalışıyorsun?

一応聞きますが、なにをするつもりですか。

Nasıl oluyor da hâlâ çalışıyorsun?

あなたはなぜ働いているの。

Niçin yabancı bir dil çalışıyorsun?

あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。

Sen hâlâ Boston'da mı çalışıyorsun?

まだボストンで働いてるの？

Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?

君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？

Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?

君は漁夫の利を占めようとしているのか。

- Ne demek istiyorsun?
- Nereye varmaya çalışıyorsun?

- 君は一体何を言おうとしているのか。
- 何をなさるつもりですか。
- なにが言いたいのですか。
- どうするつもりなのか。

- Neden burada çalışıyorsunuz?
- Niçin burada çalışıyorsun?

なぜここで働いているのか。

Her zaman başka birini suçlamaya çalışıyorsun.

お前はすぐ人のせいにするからな。

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

あなたは何をしようとしているのですか。

Her ihtimale karşı soracağım, ne yapmaya çalışıyorsun?

一応聞きますが、なにをするつもりですか。

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

Hala part time olarak bir fırında mı çalışıyorsun?

パン屋のバイトまだやってるの？

"Neden bu kadar çok İngilizce çalışıyorsun?" "İngilizce öğretmeni olmak için."

「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」

İşten bir gün izin alsan iyi olur, çünkü bugünlerde aşırı çalışıyorsun.

君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。

John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。