Translation of "Alıyor" in Dutch

Dişi, mesajı alıyor.

Het vrouwtje begrijpt het.

Diliyle koku alıyor.

Zijn tong verzamelt geur.

Kokuyu alıyor musun?

Ruik je dat?

Tom satın alıyor.

Tom koopt.

Tom ekmek alıyor.

Tom koopt brood.

Tom kilo alıyor.

Tom is dikker geworden.

Tom vitamin alıyor.

Tom neemt vitaminen.

Pizza alıyor muyuz?

Krijgen we pizza?

Kim satın alıyor?

- Wie koopt er?
- Wie koopt?

Tom duş alıyor.

Tom neemt een douche.

Tom su alıyor.

Tom krijgt water.

Dikiş dersleri alıyor.

Ze volgt naailessen.

Nefes alıyor musun?

- Adem je?
- Ademt u?
- Ademen jullie?

Notlar alıyor musunuz?

- Maak je aantekeningen?
- Maakt u aantekeningen?
- Maken jullie aantekeningen?

Nefes alıyor mu?

Ademt ze?

Tom steroid alıyor.

Tom neemt steroïden.

Gittikçe bataklık hâlini alıyor.

Vrij moerassig, hier.

...oselo işi ağırdan alıyor.

...wacht de ocelot af.

Yakında kar alıyor olacağız.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

O matematik eğitimi alıyor.

Zij studeert wiskunde.

O, nefes alıyor mu?

Ademt hij?

Yeterince oksijen alıyor musunuz?

- Krijg je genoeg zuurstof?
- Krijgen jullie genoeg zuurstof?
- Krijgt u genoeg zuurstof?

Duman kokusu alıyor musun?

- Ruik je rook?
- Ruikt u rook?
- Ruiken jullie rook?

İşten zevk alıyor musun?

- Vind je het werk leuk?
- Doe je het werk graag?
- Vindt u het werk leuk?
- Doet u het werk graag?

O yiyecek satın alıyor.

Ze koopt eten.

Tom bir mola alıyor.

Tom neemt een pauze.

Tom piyano dersleri alıyor.

Tom neemt pianolessen.

Sarımsak kokusu alıyor musun?

Ruik je de knoflook?

Cep telefonuyla bile satın alıyor.

soms zelfs via mobiele telefoon.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Bir şeyin kokusunu alıyor musun?

Ruik jij iets?

Tom kilo alıyor gibi görünüyor.

Tom lijkt dikker te worden.

O, kitapçıdan kitap satın alıyor.

Ze koopt boeken in de boekwinkel.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.

Eski bir şapka satın alıyor.

Hij koopt een oude hoed.

O bir bilgisayar satın alıyor.

Ze koopt een computer.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Dit is vrij riskant.

Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor:

Die pakt de microfoon en zegt:

Gece herkes rahat bir nefes alıyor.

De nacht brengt verlichting.

Bu sanat türünü kim satın alıyor?

Wie koopt dit soort kunst?

Herhangi biri duman kokusu alıyor mu?

Ruikt er iemand rook?

Ondan sık sık haber alıyor musun?

- Hoor je vaak van hem?
- Hoort u vaak van hem?
- Horen jullie vaak van hem?

Adam eşi için güzel güller alıyor.

De man is prachtige rozen voor zijn vrouw aan het kopen.

Kolestrol düşürücü bir ilaç alıyor musun?

- Neem je een cholesterolverlagend medicijn?
- Nemen jullie een cholesterolverlagend medicijn?

İsmini göz alıcı bir saldırganlık gösterisinden alıyor.

Hij ontleent zijn naam aan een opvallend vertoon aan agressie.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Sıra dışı bir şeyin kokusunu alıyor musun?

Ruik je niets vreemds?

O, çocuğu için bir oyuncak satın alıyor.

Ze koopt een stuk speelgoed voor haar kind.

- O elbiseler satın alır.
- Kıyafet satın alıyor.

Hij koopt kleding.

Siz arkadaşlar bir şeyin kokusunu alıyor musunuz?

Ruiken jullie iets?

O, modern edebiyatı asıl branş olarak alıyor.

Als hoofdvak studeert hij moderne litteratuur.

Arkadaşım Mike Oxford Üniversitesi'nde kimya eğitimi alıyor.

- Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.
- Mijn vriend Mike studeert scheikunde aan de universiteit van Oxford.

Erkek kardeşim üniversitede zevk alıyor gibi görünüyor.

Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit.

Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor.

Toms moeder koopt nog zijn kleren.

O her zaman benden borç para alıyor.

Hij leent altijd geld van me.

Kasaba deniz seviyesinden 1500 metre yüksekte yer alıyor.

De stad ligt duizend vijfhonderd meter boven de zeespiegel.

O erken yatıyor ama uyuması uzun zaman alıyor.

Hij gaat vroeg naar bed, maar hij doet er lang over in slaap te vallen.

- Hâlâ nefes almakta zorlanıyor.
- Hâlâ zor nefes alıyor.

Hij haalt nog steeds moeilijk adem.

Ancak sessiz alan bulmak gitgide daha zor bir alıyor,

Maar het is hoe langer hoe moeilijker om rustige plekken te vinden

- Beni duyabiliyor musun?
- Sesimi alıyor musun?
- Sesim geliyor mu?

- Kun je me horen?
- Kan je me horen?

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Het wordt erger en erger.

- Her gün içki içiyor musunuz?
- Her gün alkol alıyor musunuz?

- Drinkt u elke dag alcohol?
- Drink je elke dag alcohol?

- Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.
- Tom bu tür şeyden zevk alıyor.

Tom krijgt een kick van dit soort ding.

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

Hier valt een neushoorn een Indiase dorpeling aan... ...die door een rijstveld loopt.

- Tom sık sık nefes alıyor.
- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom hijgt.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.