Translation of "Öğrenmek" in Polish

Öğrenmek isterim.

Chciałbym się uczyć.

Öğrenmek onun işi.

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

İngilizce öğrenmek istemiyorum.

Nie chcę się uczyć angielskiego.

İbranice öğrenmek istiyorum.

Chcę się uczyć hebrajskiego.

Fransızca öğrenmek zorundasın.

Musisz uczyć się francuskiego.

Fransızca öğrenmek istiyorum.

Chcę się uczyć francuskiego.

Japonca öğrenmek istiyorum.

Chcę uczyć się japońskiego.

İspanyolca öğrenmek istiyorum.

Chcę uczyć się hiszpańskiego.

- Kim Lehçe öğrenmek ister?
- Kim lehçe öğrenmek istiyor?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

Renklerini yorumlamayı öğrenmek lazım.

Trzeba umieć rozpoznawać przebarwienia.

Almanca öğrenmek zor mudur?

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?

Ben Hawaiice öğrenmek istiyorum.

Chcę się nauczyć hawajskiego.

Polonyaca öğrenmek ister misin?

Czy chciałbyś nauczyć się polskiego?

Tom Fransızca öğrenmek istemiyor.

Tom nie chce się uczyć francuskiego.

Senin dilini öğrenmek istemiyorum.

Nie chcę uczyć się twojego języka.

Dilleri öğrenmek benim tutkumdur.

- Nauka języków jest moją pasją.
- Nauka języków to moja pasja.

Paris'te Fransızca öğrenmek istiyorum.

Chciałbym uczyć się francuskiego w Paryżu.

Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.

İngilizce öğrenmek zor bir iştir.

Nauka angielskiego to ciężka praca.

Yine de gerçeği öğrenmek zorundayız.

Jeszcze nie dowiedzieliśmy się prawdy.

Vietnamca, öğrenmek için çok kolaydır.

Wietnamczycy szybko się uczą.

Onun nereden geldiğini öğrenmek istiyorum.

Chcę się dowiedzieć, skąd to pochodzi.

Gelecek yıl Fransızca öğrenmek istiyorum.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Okula gidiyorum çünkü öğrenmek istiyorum.

Chodzę do szkoły, bo chcę się uczyć.

Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.

Lisede Fransızca öğrenmek zorunda kaldım.

Musiałem uczyć się francuskiego w liceum.

Tom niçin Fransızca öğrenmek istedi?

Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?

İngilizce öğrenmek için Amerika'ya gitti.

Pojechał do Ameryki uczyć się angielskiego.

Gitar çalmayı öğrenmek istiyor musun?

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Amerikan günlük yaşamını öğrenmek istiyorum.

- Chcę się dowiedzieć o codziennym, amerykańskim życiu.
- Chciałbym poznać życie codziennie w USA.

Onu nasıl yapacağımızı öğrenmek zorundayız.

- Musimy się nauczyć jak to robić.
- Musimy się tego nauczyć.

Banka hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum.

Chciałbym poznać mój stan konta.

Sonunda bunu nasıl işlediğini öğrenmek için

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Bir ay içinde İngilizce öğrenmek imkansızdır.

Niemożliwym jest nauczenie się angielskiego w miesiąc.

Gerçeği öğrenmek istediğin için buraya geldin.

- Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
- Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.

Tom'un neden Mary'ye vurduğunu öğrenmek istiyorum.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.

Hayat Almanca öğrenmek için çok kısa.

Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

Araba kullanmayı öğrenmek biraz vaktimi aldı.

Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.

Öğrenmek için asla çok geç değildir.

Nigdy nie jest późno na naukę.

Tom birkaç Fransızca şarkı öğrenmek istiyor.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Yabancı bir dil öğrenmek ilgi çekicidir.

Nauka obcego języka jest ciekawa.

Sınıftaki herkes şiiri ezbere öğrenmek zorunda.

Wszyscy w klasie muszą nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Bu yaz ne yaptığını öğrenmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.

Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.

Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.

Jedna sprawa to nauka, a druga zdrowy rozsądek.

Ben her zaman mandolin çalmayı öğrenmek istedim.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

Fransızca kelimeler öğrenmek için okuma fişleri kullanırım.

Używam fiszek do nauki francuskich słówek.

Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.

Tom wyjechał za granicę uczyć się francuskiego.

Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.

- Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
- Nikt nie jest za stary na naukę.

Yerli bir konuşmacı gibi konuşmayı öğrenmek istiyorum.

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

Bu dersleri ben zor yollardan öğrenmek zorunda kaldım,

Dowiedziałam się tego wszystkiego,

Yabancı bir lisan öğrenmek çok fazla pratik gerektirir.

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

Öğrenmek bir şey, öğretmek tamamen bir başka şeydir.

Wiedzieć to jedno, uczyć - zupełnie co innego.

Cevabı öğrenmek için gerçekten soru sorman gerekiyor mu?

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Sanırım trigonometrik fonksiyonları öğrenmek birçok kişi için anlamsızdır.

Sądzę, że dla wielu ludzi uczenie się funkcji trygonometrycznych jest bezsensowne.

Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.

Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym.

Tom, Mary'nin erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istiyor.

Tom chciał wiedzieć, czy Mary ma chłopaka.

Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Havaiili konuşmayı öğrenmek istiyorum, böylece kız arkadaşımı etkileyebilirim.

Chciałbym się nauczyć hawajskiego, by zrobić wrażenie na mojej dziewczynie.

Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok öğrenmek istersiniz.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

Sanırım İngilizce öğrenmek için en iyi yol Amerika'da yaşamaktır.

Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.

- Öğrenmenin yaşı yoktur.
- Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.

Nikt nie jest za stary na naukę.

- Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
- Burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

- Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
- Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.

Tom muhtemelen sadece ne zaman burada olması gerektiğini öğrenmek istiyor.

Tom pewnie chce się dowiedzieć, o której ma tu być.

- Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
- Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

Tom nie chciał wiedzieć o moich problemach.

Bu web sitesi, özellikle yabancı dil öğrenmek isteyenler için hazırlandı.

Ta strona została stworzona specjalnie dla osób, które chcą się uczyć języków obcych.

Kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

i sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

Jaguarların gece görüşü harikadır. Yani gece, avlanmayı öğrenmek için ideal bir zamandır.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

Bir köpeği nasıl eğiteceğini öğrenmek için zahmete girmeye hazır değilsen bir köpek alma.

Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Çoğu insan bir yabancı dil öğrenmenin en iyi yolunun bir anadil konuşurundan öğrenmek olduğunu söylüyorlar.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Eğer yabancı bir dili iyi öğrenmek istiyorsanız, o dili bir yerli ile mümkün olduğunca sık konuşmalısınız.

Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.

Şirketiniz öncelikli olarak Amerika ile iş yapıyorsa, o zaman Amerikalı bir yerli ile İngilizce öğrenmek zorunda kalırsınız.

Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.