Translation of "Alıyor" in Spanish

Mantıklı kararlar alıyor,

toma decisiones racionales,

Dişi, mesajı alıyor.

La hembra recibe el mensaje.

Diliyle koku alıyor.

Su lengua recoge el aroma.

O, kilo alıyor.

Él está engordando.

İyi ücret alıyor.

A él le pagan bien.

Tom kilo alıyor.

Tom está ganando peso.

Tom nefes alıyor.

Tom está respirando.

Kokuyu alıyor musun?

¿Hueles eso?

Tom satın alıyor.

Tom está comprando.

Çok alkol alıyor.

Él toma demasiado alcohol.

Tom duş alıyor.

Tom se está bañando.

Dikiş dersleri alıyor.

Ella recibe clases de costura.

O duş alıyor.

Se está duchando.

Nefes alıyor musun?

¿Respira?

Vitamin alıyor musun?

- ¿Tomas vitaminas?
- ¿Estás tomando vitaminas?

Gittikçe bataklık hâlini alıyor.

Se está volviendo pantanoso.

Ginza, Tokyo'da yer alıyor.

en Ginza, en Tokio.

Hannibal insiyatifi eline alıyor.

Hannibal toma la iniciativa.

...oselo işi ağırdan alıyor.

el ocelote espera el momento adecuado.

Vekalet ücreti alıyor avukatı

Abogado cobra honorarios de abogado

O, bilgisayarı satın alıyor.

- Él está comprando el ordenador.
- Ella está comprando el ordenador.

Güzel bir maaş alıyor.

Él tiene un buen sueldo.

Tom bugün izin alıyor.

Tom se está tomando el día libre hoy.

O matematik eğitimi alıyor.

Ella estudia matemáticas.

O, nefes alıyor mu?

- ¿Respira?
- ¿Él está respirando?

Tom hâlâ nefes alıyor.

Tom todavía respira.

Başka ilaçlar alıyor musunuz?

¿Está tomando algún otro medicamento?

Sarımsak kokusu alıyor musun?

¿Te huele a ajo?

Tom ağrı kesici alıyor.

Tom está tomando analgésicos.

O yiyecek satın alıyor.

Ella está comprando comida.

Kızım dükkândan süt alıyor.

La niña está comprando leche en el mercado.

Kızım dükkanda süt alıyor.

Mi hija está comprando leche en la tienda.

Bu kitabı satın alıyor.

Está comprando este libro.

Kız süpermarkette süt alıyor.

La niña está comprando leche en el supermercado.

Cep telefonuyla bile satın alıyor.

a veces a través de su celular.

Gerçek, sistematik değişim zaman alıyor

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

İyileşme de ayrıca zaman alıyor.

Sanar también lleva tiempo.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Bir animasyon stüdyosu satın alıyor

compra un estudio de animación

Yaz için planlarımız şekil alıyor.

Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Fuji dağının eteğinde yer alıyor.

Se ubica al pie del monte Fuji.

Her zaman pahalı elbiseleri alıyor.

Ella siempre compra pilchas caras.

O, üniversitede hukuk eğitimi alıyor.

Él está estudiando derecho en la universidad.

Kim kayıp için sorumluluk alıyor?

¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?

Clara aylardır müzik dersleri alıyor.

Clara ha estado tomando lecciones de música por meses.

Oto sanayi yeniden işe alıyor.

La industria automovilística está contratando nuevamente.

Tom internet üzerinden kurslar alıyor.

Tom toma clases en línea.

Her gün duş alıyor musunuz?

- ¿Te duchas todos los días?
- ¿Usted se baña todos los días?

Bir şeyin kokusunu alıyor musun?

¿Hueles algo?

Tom flüt çalmaktan zevk alıyor.

Tom disfruta tocando la flauta.

O, kitapçıdan kitap satın alıyor.

Ella está comprando libros en la librería.

Bu minibüs 25 yolcu alıyor.

En este minibús caben 25 personas.

Ben Tom'un yerini alıyor olacağım.

Ocuparé el lugar de Tom.

O, üniversitede tarih eğitimi alıyor.

Él está estudiando Historia en la universidad.

Bir sincap gölette banyo alıyor.

Una ardilla se está bañando en el estanque.

Eski bir şapka satın alıyor.

Él está comprando un sombrero antiguo.

Amcam üniversitede İngilizce eğitimi alıyor.

Mi tío estudia inglés en la universidad.

Annem bana bir oyuncak alıyor.

Mamá me está comprando un juguete.

Bu nedenle, biraz daha zaman alıyor.

así que lleva un poco más de tiempo.

Bu gittikçe tehlikeli bir hâl alıyor.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor:

quien tomó el micrófono y dijo:

New York'taki Meatpacking District'te yer alıyor.

en el Meatpacking District en Nueva York.

New Caledonia'nın Nouméa bölgesinde yer alıyor.

Está en Nouméa, Nueva Caledonia.

Gece herkes rahat bir nefes alıyor.

La noche trae alivio.

Okula yürüyerek gitmek yarım saatimizi alıyor.

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

Ondan sık sık haber alıyor musun?

¿Tienes noticias de él a menudo?

Kim bu sorun için sorumluluk alıyor?

¿Quién asumirá responsabilidad por este problema?

Annem bana bir oyuncak satın alıyor.

Mamá me está comprando un juguete.

Bu sanat türünü kim satın alıyor?

¿Quién compra este tipo de arte?

Tom Mary için bazı çiçekler alıyor.

Tom está comprando unas flores para Mary.

Tom yeni işinden gerçekten zevk alıyor.

- Tom goza de su nuevo trabajo de verdad.
- Tom sí que goza de su nuevo trabajo.

O, fırından bir pasta satın alıyor.

- Ella está comprando una tarta en la panadería.
- Ella está comprando una torta en la panadería.

Yalnız hasta dikiş dikmekten zevk alıyor.

Al paciente solitario le daba placer coser.

Adam eşi için güzel güller alıyor.

El hombre está comprando bellas rosas para su esposa.

Basketbol takımımız uzun boylu erkekleri alıyor.

Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.

Ve kişilerin sadece yüzde onu tedavi alıyor.

y solo el 10 % recibe tratamiento?

İsmini göz alıcı bir saldırganlık gösterisinden alıyor.

Obtiene su nombre de un gran despliegue de agresión.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

A la medianoche, todos sienten frío.

Program toplantıya girmeden önce sizden onay alıyor

el programa recibe su confirmación antes de ingresar a la reunión

Orta Amerika'da, ormanların yerini sığır çiftlikleri alıyor.

En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas.

O, çocuğu için bir oyuncak satın alıyor.

- Ella está comprando un juguete para su hijo.
- Ella está comprando un juguete para su niño.

O ileri düzey bir Esperanto dersi alıyor.

Él está haciendo un curso avanzado de esperanto.

- O elbiseler satın alır.
- Kıyafet satın alıyor.

Él compra ropa.

Siz arkadaşlar bir şeyin kokusunu alıyor musunuz?

¿Ustedes huelen algo?

O bir kuyumcu dükkanından takı satın alıyor.

Ella está comprando en una joyería.

Arkadaşım Mike Oxford Üniversitesi'nde kimya eğitimi alıyor.

Mi amigo Mike estudia química en la Universidad de Oxford.

Telefon Bell'e atfedilen buluşlar arasında yer alıyor.

El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.

Yaşlı adam kalbi için güçlü ilaçlar alıyor.

El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.

- Arkadaşım Korece öğreniyor.
- Arkadaşım Korece eğitimi alıyor.

- Mi amigo estudia coreano.
- Mi amiga estudia coreano.
- Mi amigo está estudiando coreano.
- Mi amigo está estudiando la lengua coreana.

O her zaman benden borç para alıyor.

Él siempre me pide dinero prestado.