Translation of "Güvenli" in Polish

Güvenli...

Bezpiecznie...

Güvenli.

- Tak jest bezpieczniej.
- To jest bezpieczniejsze.

Güvenli yolculuklar.

Bezpiecznej podróży.

- O, güvenli değil.
- Bu güvenli değil.

To nie jest bezpieczne.

O güvenli değil.

To nie jest bezpieczne.

Biz güvenli hissediyoruz.

Czujemy się bezpiecznie.

- Hiçbir tarayıcı güvenli değildir.
- Hiçbir browser güvenli değildir.

Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.

Ama daha güvenli olabilir.

Ale może to być bezpieczniejsze.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Cisza to najbezpieczniejsza strategia.

Senin güvenli olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

Jedź ostrożnie.

Sanırım burada güvenli olacağız.

Myślę, że tutaj będziemy bezpieczni.

Bizim sınırlarımız güvenli mi?

Czy nasze granice są bezpieczne?

Burada güvenli olacak mıyız?

Czy będziemy tutaj bezpieczni?

Burada kalmak güvenli midir?

Czy tu jest bezpiecznie?

- Ben güvenli bir yerde olduğunu umuyorum.
- Umarım güvenli bir yerdesindir.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

Ne kadar güvenli olduğunu da.

i jak jest bezpieczne.

Uçak güvenli bir şekilde indi.

Samolot bezpiecznie wylądował.

Hiçbir güvenlik sistemi güvenli değildir.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Çiğ yumurta yemek güvenli midir?

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

Çiğ kabak yemek güvenli midir?

Czy jedzenie surowej dyni jest bezpieczne?

Köpeklerin balık yemeleri güvenli midir?

Czy psy powinny jeść ryby?

Güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

na zwierzętach wystawionych na działanie wirusa po zaszczepieniu,

Şelaleden inmenin en güvenli yolu ne?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Teraz nocne stworzenia szukają schronienia.

Herkesin güvenli bir şekilde vardığını umuyorum.

Mam nadzieję, że każdy bezpiecznie dotarł.

Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.

Niebezpiecznie jest esemesować w trakcie prowadzenia samochodu.

Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?

Czy bezpieczne jest jedzenie czegoś, co spadło na ziemię?

Tom bunu yapmnın güvenli olacağını düşündü.

Tom myślał, że zrobienie tego będzie bezpieczne.

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

powoli przejmuje pałeczkę, realizując bezpieczne zadania,

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

więc jest to bezpieczny czas na założenie gniazda.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

çünkü UV ışınlarının güvenli olmadığını herkes biliyor.

bo jak każdy wie, światło UV nie jest bezpieczne.

Çocukların dumanlı restoranlarda yemek yemesi güvenli midir?

Czy jest bezpieczne, by dzieci jadły w zadymionych restauracjach?

Bir domuzun göz küresini yemek güvenli midir?

Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?

Hamilelik sırasında çiğ balık yemek güvenli midir?

Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb?

- Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
- O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.

Ta dzielnica przestała być bezpiecznym miejscem do mieszkania.

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Chcemy wystartować i wylądować bezpiecznie na dole.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Dünyanın daha güvenli, temiz ve eşitlikçi olduğu zamanları.

gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

Organik sebzeler güvenli ve lezzetli oldukları için popülerdir.

Warzywa ekologiczne są popularne, bo są bezpieczne i smaczne.

Sadece Tom'u güvenli bir şekilde eve götürmek istiyorum.

Chcę tylko zawieźć Tom'a bezpiecznie do domu.

Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı.

Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Gerçekten de her yönden daha güvenli bir hâle geldik.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

Karanlık çöktüğü için bu vakitler daha güvenli olsa gerek.

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Gerçekten bu suyun içmek için güvenli olduğunu düşünüyor musun?

- Czy naprawdę sądzisz, że bezpiecznie jest pić tę wodę.
- Czy naprawdę myślisz, że ta woda jest zdatna do picia?

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

Pilot wyskoczył na spadochronie, ale wrak samolotu nie został odnaleziony.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

Güvenli bir demirleme noktası bulmak her halatlı iniş için hayatidir.

Bezpieczne zakotwiczenie jest kluczowe dla zjazdu.

Tom sadece güvenli olması için bir kurşun geçirmez yelek giydi.

Tom założył kamizelkę kuloodporną, dla bezpieczeństwa.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

To pewnie najbezpieczniejsze. Znam tę linę.

Pek çok ufak yaratık en güvenli buldukları bu zamanda ortaya çıkar.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.