Translation of "Ateş" in German

Ateş!

- Schieß los!
- Sag!

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

Feuer!

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

- Feuer!
- Schieß!

Ateş böcekleri.

Leuchtkäfer.

Ateş etmesi

schießen

Ateş söndü.

Das Feuer ist ausgegangen.

Ateş serbest.

Feuer frei!

Ateş azaldı.

Das Fieber hat nachgelassen.

Ateş etmeyin!

Nicht schießen!

Ateş etme.

Nicht schießen!

Ateş etmeyin.

- Hör auf zu schießen.
- Hört auf zu schießen.
- Hören Sie auf zu schießen.

Ateş edeceğim.

Ich werde schießen.

Ateş edeceğiz.

Wir werden schießen.

Ateş ediyoruz.

Wir schießen.

Ateş yanar.

Feuer brennt.

- Herhangi birisine ateş etme.
- Birisine ateş etme.
- Herhangi birisine ateş etmeyin.
- Birisine ateş etmeyin.

Schmeiße niemanden raus!

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

"Soldaten, wenn ich den Befehl zum Schießen gebe, schieße auf das Herz", sagte er dem Exekutionskommando.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Das Wichtigste zuerst, Feuer.

Ateş hastalık gösterir.

Fieber deutet auf Krankheit hin.

Tom ateş yaktı.

Tom zündete das Feuer an.

Lütfen ateş etmeyin.

Bitte nicht schießen!

Nişan al. Ateş!

Zielen. Feuer!

Bekle, ateş etme!

- Warte, schieß nicht!
- Wartet, schießt nicht!
- Warten Sie, schießen Sie nicht!

Sana ateş etmeyeceğim.

Ich werde dich nicht erschießen.

Ateş nabzı yükseltir.

Fieber erhöht den Puls.

Askerler ateş açtı.

Die Soldaten eröffneten das Feuer.

Tom'a ateş etme.

Erschieße Tom nicht.

Ben ateş ediyorum.

Ich schieße.

Tom'a ateş edeceğim.

Ich werde Tom feuern.

Tom ateş etmedi.

Tom hat nicht geschossen.

Ateş yakar mısın?

Zündest du das Feuer an?

Tom ateş edecek.

Tom wird schießen.

Askerler ateş etti.

Die Soldaten feuerten.

Ateş düştü mü?

Ist das Fieber heruntergegangen?

Perde ateş aldı.

- Die Gardinen fingen Feuer.
- Der Vorhang fing Feuer.

Belki bir ateş yakabiliriz

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

Ateş iyi bir karardı.

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

Ateş topu gibi fırlıyor,

die wie Feuerbälle hervortreten,

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

Avcı kuşa ateş etti.

Der Jäger schoss auf den Vogel.

Tom ateş yüzünden yatakta.

Tom liegt mit Fieber im Bett.

Silah kazara ateş aldı.

Der Schuss löste sich versehentlich.

O bana ateş etti.

- Er schoss auf mich.
- Er hat auf mich geschossen.

Tom, Mary'ye ateş etti.

- Tom erschoss Mary.
- Tom hat Mary erschossen.

Sana ateş etmeyi öğretebilirim.

- Ich kann dir das Schießen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man schießt.

Dur yoksa ateş ederim.

Stehenbleiben oder ich schieße!

Sana ateş edildi mi?

Wurde auf dich geschossen?

Ben kimseye ateş etmedim.

Ich habe niemanden angeschossen.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Sie schießen auf uns.

Tom'a ateş ettin mi?

- Hast du Tom erschossen?
- Habt ihr Tom erschossen?
- Haben Sie Tom erschossen?
- Hast du auf Tom geschossen?
- Habt ihr auf Tom geschossen?
- Haben Sie auf Tom geschossen?

Tom bana ateş etti.

- Tom schoss auf mich.
- Tom hat auf mich geschossen.

Onlar ateş etmeye başladı.

- Sie eröffneten das Feuer.
- Sie fingen an zu schießen.

- Alev yakıyor.
- Ateş yakar.

Das Feuer brennt.

Onlar ateş etmeye başladılar.

- Sie eröffneten das Feuer.
- Sie fingen an zu schießen.

Tom Mary'ye ateş edecek.

Tom wird Mary erschießen.

Polis havaya ateş etti.

Der Polizist schoss in die Luft.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

Ateş parlak bir şekilde yandı.

Das Feuer loderte hell auf.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

Avcı bir geyiğe ateş etti.

Der Jäger schoss einen Hirsch.

Biz ateş etrafında dans ettik.

Wir tanzten um das Feuer herum.

O, ateş etti ama ıskaladı.

Er schoss, verfehlte aber.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

- Er erklärte, wie man Feuer macht.
- Er hat erklärt, wie man Feuer macht.

Ateş, vücudun savunma mekanizmalarından biridir.

Fieber gehört zu den Abwehrmechanismen des Körpers.

Avcı bir ayıya ateş etti.

Der Jäger erschoss einen Bären.

Artık kimse bize ateş etmiyor.

Es schießt gerade niemand auf uns.

Nasıl ateş edeceğimi öğrenmek zorundayım.

Ich muss schießen lernen.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

Ich werde ihn erschießen.

Polisler arabanın lastiklerine ateş ettiler.

Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.

Tom ilk olarak ateş etti.

Tom schoss zuerst.

Tom bir kez ateş etti.

Tom hat einmal geschossen.

Tom iki kez ateş etti.

Tom hat zweimal geschossen.

Onlar ateş açıncaya kadar bekle.

Warte, bis sie das Feuer eröffnen!

Ateş çatırdarken su çağlayarak akar.

Wasser gluckert und Feuer knistert.

Araba devrildi ve ateş aldı.

Das Auto überschlug sich und ging in Flammen auf.

Tom bir ayıya ateş etti.

Tom hat einen Bären erschossen.

Öldürmek için ateş etmemiz söylendi.

Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.

Oda çok soğuk. Ateş söndü.

Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.

Onun saçları ateş kadar kırmızıydı.

Sie hatte feuerrotes Haar.

Tom üç kez ateş etti.

Tom schoss dreimal.

Ateş mutlu bir şekilde çatırdıyordu.

Das Feuer knisterte fröhlich vor sich hin.

- Duman ateş olmadan üretilebilir.
- Ateşsiz duman da çıkabilir.
- Duman ateş olmadan da çıkabilir.

Rauch kann auch ohne Feuer entstehen.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Dieses Feuer wird uns sehr gut tun.

Kıvılcım çıkartmak için ateş çeliği kullanacağım.

Ich erzeuge Funken mit dem Feuereisen.

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

1000 yıl sonra verimli ateş yakabiliyoruz

Wir können nach 1000 Jahren effizient feuern

Sadece her istediğimiz zaman ateş yakabileceğiz

Wir können nur Feuer anzünden, wann immer wir wollen

Asker, tüfeğiyle düşmana ateş açmayı reddetti.

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

- Das Feuer ist ausgegangen.
- Das Feuer ging aus.
- Das Feuer erlosch.
- Das Feuer ist erloschen.

Ben silahla ateş edemem. Parmaklarım kırık.

Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen.