Translation of "Ateş" in Dutch

Ateş!

Vertel!

- Ateş!
- Yangın!
- Ateş et!

- Vuur!
- Brand!

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

Vuur!

Ateş böcekleri.

Vuurvliegjes.

Ateş söndü.

Het vuur is uitgegaan.

Ateş serbest!

Open het vuur!

Ateş etmeyin!

- Niet schieten!
- Niet schieten.

Ateş etme.

- Niet schieten!
- Niet schieten.

Ateş etmeyin.

Stop met schieten.

Ateş yanar.

Het vuur brandt.

- Ejderhalar ateş saçar.
- Ejderhalar ateş püskürür.

Draken spuwen vuur.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Vuur is onze hoogste prioriteit.

Ateş çok tehlikelidir.

Vuur is heel gevaarlijk.

Nişan al. Ateş!

Richten. Vuur!

Perde ateş aldı.

Het gordijn heeft vlam gevat.

Gözüne ateş et!

Schiet hem in zijn oog!

Belki bir ateş yakabiliriz

We kunnen hier een klein vuur maken...

Ateş iyi bir karardı.

Goede beslissing, over het vuur.

Ateş her zaman tehlikelidir.

Vuur is altijd gevaarlijk.

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

Tom ateş yüzünden yatakta.

Tom ligt in bed met koorts.

Tom, Mary'ye ateş etti.

Tom heeft Maria neergeschoten.

Onlar bize ateş ediyorlar.

Ze schieten op ons.

Tom'a ateş ettin mi?

- Heb je Tom neergeschoten?
- Heeft u Tom neergeschoten?
- Hebben jullie Tom neergeschoten?

Ateş etmeyi nerede öğrendin?

- Waar heb jij schieten geleerd?
- Waar heeft u schieten geleerd?

- Alev yakıyor.
- Ateş yakar.

Het vuur brandt.

Polis havaya ateş etti.

- De politieagent heeft in de lucht geschoten.
- De politieagent schoot in de lucht.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Ateş olan yerden duman çıkar.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Dumanın olduğu yerde ateş vardır.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Of stop ik om een vuur te maken?

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.

Avcı bir ayıya ateş etti.

De jager schoot een beer neer.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

- Ik ga hem neerschieten.
- Ik ga hem neerknallen.

Tom öldürmek için ateş etmedi.

Tom heeft niet geschoten om te doden.

Tom bir ayıya ateş etti.

Tom schoot een beer neer.

Ben söyleyene kadar ateş etme.

- Schiet niet tot ik het je zeg.
- Niet schieten voor ik het zeg.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Dit vuur maakt het verschil.

Kıvılcım çıkartmak için ateş çeliği kullanacağım.

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

Ben kibrit olmadan ateş yakmayı öğrendi.

Ben heeft geleerd hoe hij vuur kan maken zonder lucifers.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

- Het vuur is uitgegaan.
- Het vuur ging uit.

İtfaiye eve ulaştıktan sonra, ateş söndürüldü.

Het vuur werd geblust nadat de brandweer bij het huis aankwam.

Tom silahını çekti ve ateş etti.

Tom trok zijn wapen en schoot.

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Hava soğuk olduğu için bir ateş yaktık.

Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.

Yüksek ateş, bu hastalığın önemli bir belirtisidir.

Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

Dit wordt het vuur en de hitte...

İlk yapacağımız bu. Sonra küçük bir ateş yakacağız.

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

Ateş yakmak her zaman iyidir. Avcıları uzak tutar.

Het is altijd goed 'n vuur te maken. Het schrikt roofdieren af.

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

Ama büyük bir ateş yakarsak bunu caydırıcı olarak kullanabiliriz.

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

Ateş yakmak her zaman güzeldir, avcıları bizden uzak tutar.

Het is altijd goed een vuur te stoken. Het houdt de roofdieren weg...

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

De appel valt niet ver van de boom.

Eğer karşı koyarsa, o zaman öldürmek için ateş et.

Als hij zich verzet, schiet dan om te doden.

Büyük, kuvvetli ve ateş turuncusu. Asya'nın simge hâline gelmiş orangutanı.

Groot, gespierd en knaloranje, de iconische orang-oetang van Azië.

Ama sanırım büyük bir ateş yakarsak onu caydrıcı olarak kullanabiliriz.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Bakın, ateş de ona göre hareketlendi. Kesinlikle bir hava akımı var.

En de fakkel flakkert ook. Er komt tocht vandaan.

Birim, 1793'te Prusyalılara karşı harekete geçti: vahşi bir ateş vaftizinde,

De eenheid kwam in 1793 in actie tegen de Pruisen: bij een brutale vuurdoop viel de helft van

Muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

De watasenia scintillans maakt eigen licht middels speciale cellen, de fotoforen.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.