Translation of "Ateş" in Korean

Ateş böcekleri.

‎반딧불이입니다

Birinci önceliğimiz, ateş.

최우선순위는 불입니다

Belki bir ateş yakabiliriz

여기 불을 피워도 되겠어요

Ateş iyi bir karardı.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Ateş topu gibi fırlıyor,

이것은 화염처럼 튀어올라

Yoksa durup ateş mi yakayım?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Ve daha az ateş basması yaşıyorlar.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Kıvılcım çıkartmak için ateş çeliği kullanacağım.

파이어 스틸을 써서 불똥을 튀깁니다

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Hormon tedavisinin, ateş basması gibi bazı semptomları

호르몬 치료는 아마도

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Bu hem ateş hem de ısı kaynağı olacak

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

İlk yapacağımız bu. Sonra küçük bir ateş yakacağız.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

Ateş yakmak her zaman iyidir. Avcıları uzak tutar.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

‎일본인에게 매오징어는 진미입니다

Ama büyük bir ateş yakarsak bunu caydırıcı olarak kullanabiliriz.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Ateş yakmak her zaman güzeldir, avcıları bizden uzak tutar.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Büyük, kuvvetli ve ateş turuncusu. Asya'nın simge hâline gelmiş orangutanı.

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

Ama sanırım büyük bir ateş yakarsak onu caydrıcı olarak kullanabiliriz.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Bakın, ateş de ona göre hareketlendi. Kesinlikle bir hava akımı var.

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

Muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다