Translation of "Bulmak" in Polish

Yolunu bulmak zorunda,

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

- Onun ofisini bulmak kolaydı.
- Onun bürosunu bulmak kolaydı.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

Önce Tom'u bulmak zorundayız.

Najpierw musimy odnaleźć Toma.

Ben onu bulmak zorundayım.

Muszę go znaleźć.

Şimdi onu bulmak zorundayım.

Teraz muszę go znaleść.

Tom'u bulmak zor değil.

Toma nietrudno znaleźć.

Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

Muszę teraz znaleźć Toma.

Saklanacak bir yer bulmak zorundayız.

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.

- Wszyscy byli przeciwko mnie.
- Wszyscy chcieli mnie złapać.

Şehirde bir daire bulmak zorundalar.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Kelimelerin anlamlarını bulmak için sözlük kullanırız.

Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.

Buradan bir çıkış yolu bulmak zorundayız.

Musimy znaleźć wyjście stąd.

Onu bulmak için bir saatimiz var.

Mamy godzinę aby go znaleźć.

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

W tych warunkach znalezienie suchego drewna jest prawie niemożliwe.

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Kendimi geri dönüşü olmadan aşağıda bulmak istemem.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Doskonały do wywęszenia północnej uczty.

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

O, çiçekleri kimin gönderdiğini bulmak için meraklıdır.

Ciekawi ją, kto przysłał jej kwiaty.

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

Niemożliwym było wymyślenie naprawdę satysfakcjonującego rozwiązania.

En uygun çözümü bulmak biraz zaman alacak.

Znalezienie optymalnego rozwiązania zajmie trochę czasu.

Tom'u bulmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.

Zrobimy wszystko, żeby odnaleźć Toma.

İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.

Ciężko jest znaleźć stałe, dożywotnie zatrudnienie z wysoką pensją.

Taşınıp kendi için bir yer bulmak istiyor.

Ona chce się wyprowadzić i znaleźć swoje własne miejsce.

Ikincisi bu ilgi alanlarıyla uyuşan meslekleri bulmak

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

Avrupa'da bir iş bulmak, zor, ama mümkündür.

W Europie znalezienie pracy jest trudne, ale możliwe.

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Ama Uruguay'ın, turistlerin kafayı bulmak için ziyaret edeceği

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Tom'a ne olduğunu bulmak için yardımına ihtiyacım var.

Muszę się dowiedzieć co stało się Tom'owi.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Chcecie walczyć i przeć do przodu bez planu?

Ancak sessiz alan bulmak gitgide daha zor bir alıyor,

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Bana uygun bir iş bulmak için ne yapmak zorundayım?

Co muszę zrobić, aby znaleźć odpowiednią dla siebie pracę?

Bu yüzden suyun üstünde bir yer bulmak daha mantıklı olur.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Güvenli bir demirleme noktası bulmak her halatlı iniş için hayatidir.

Bezpieczne zakotwiczenie jest kluczowe dla zjazdu.

Bu konuda daha fazla bilgi bulmak istiyorsan lütfen bizi ara.

Jeśli chciałby pan uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę do nas zadzwonić.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Teraz potrzebuję jakiegoś izolatora do zrobienia łóżka.

İyi de eder. Bir eş bulmak için 400 metre yol alması gerekebilir.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

Her zaman yapmak istediğim tek şey evime yakın iyi bir iş bulmak.

Zawsze marzyłem o przyzwoitej pracy w pobliżu domu.

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

Ama burası gibi aşırı çöl arazilerinde bunu bulmak zor olabilir. Hâlâ biraz gevşek

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

- Sence, Almanya'da iş bulmak kolay mı?
- Almanya'da iş bulmanın kolay olduğunu düşünüyor musun?

Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

Dil çalışmalarında sana yardım edecek bir yerli konuşmacı bulmak eskisi kadar zor değil.

Teraz nie jest już tak trudno jak kiedyś znaleźć rodzimego użytkownika do pomocy w nauce języka.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

Karanlık ve rutubetli yerler börtü böcek bulmak için her zaman iyidir. Biz de oraya gidiyoruz.

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.