Translation of "Açıkçası" in Polish

Açıkçası yolun başındayız,

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

Açıkçası siz hatalısınız.

Szczerze mówiąc, mylisz się.

Açıkçası, o suçlu.

Oczywiste jest, że jest winien.

Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

Açıkçası, ben onu sevmiyorum.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

Açıkçası, ev ödevimi yapmadım.

Prawdę mówiąc, nie odrobiłem zadania domowego.

Tom açıkçası çok mutlu değildi.

- Tom wyraźnie nie był zbyt zadowolony.
- Tom wyraźnie nie wyglądał na zbyt szczęśliwego.

- Açıkçası yanılıyorsun.
- Belli ki yanılıyorsun.

- To oczywiście twój błąd.
- Oczywiście jesteś w błędzie.

Tom açıkçası soruna yaratmaya çalışıyor.

Tom stara się oczywiście spowodować problemy.

Tom açıkçası bir şey hakkında endişeli.

Tom wyraźnie się czymś martwi.

Açıkçası, bazı konularda hemfikir olduk, bazılarında olamadık.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Szczerze mówiąc, on jest w błędzie.

Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.

Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.

- Açıkçası, canım, umurumda değil.
- Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

Şimdi, açıkçası değerli olan şeyi yapmak bu dünya için daha iyi olacak,

Oczywiście robienie tego, co wartościowe, jest lepsze dla świata.