Translation of "Fikri" in Polish

Bu fikri destekliyorum.

Popieram ten pomysł.

Tom, fikri sevdi.

Tomowi spodobał się ten pomysł.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

Tom o fikri beğendi.

- Tomowi podobał się ten pomysł.
- Tomowi spodobał się ten pomysł.

Tom o fikri seviyor.

Tomowi podoba się ten pomysł.

Fikri olan var mı?

Czy ktoś ma pomysł?

- Tom'un muhteşem bir fikri vardı.
- Tom'un müthiş bir fikri vardı.

Tom miał znakomity pomysł.

Tom o fikri nereden aldı?

Gdzie Tom wpadł na ten pomysł?

Tom bana bu fikri verdi.

Tom podsunął mi ten pomysł.

Bir fikri olan var mı?

Jakieś pomysły?

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Innych idea postępu nie porusza.

Plan Juntos fikri Pepe Mujica'ya ait.

To Pepe Mujica stworzył Plan Juntos.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.

Tom nie wie co robić.

Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.

Po wojnie, idea demokracji rozprzestrzeniała się po Japonii.

Tom'un nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yok.

Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.

Bir insanı öldürebilirsin ama bir fikri öldüremezsin.

Możesz zabić człowieka, ale nie możesz zabić idei.

Bence değerli olan şeye odaklanmamız gerektiği fikri,

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

Tom'un anahtarlarını nerede bıraktığı hakkında fikri yoktu.

Tom nie ma pojęcia gdzie zostawił klucze.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

że mogę połączyć te dwa pomysły.

Tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

Idea, że cała rzeczywistość powstaje z wibracji tych malutkich...

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

Bir otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsun?

Co myślisz o wycieczce autobusem?

Tom'un Mary'nin neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

- Tom nie miał pojęcia o czym Maria mówi.
- Tom nie miał pojęcia, o czym Mary do niego mówi.

Onların ne olduğu konusunda bir fikri var mı?

Czy oni mają w ogóle pojęcie co się stało?

Tom'un Mary'nin nasıl öldüğü konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom nie ma pojęcia jak umarła Mary.

Tom'un Mary'nin büyükbabasının kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

Tom nie wie, kim jest dziadek Mary.

Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.

Tom nie ma pojęcia, kiedy przyjedzie Mary.

Tom'un onu nasıl yapacağına dair herhangi bir fikri yoktu.

Tom nie miał pojęcia, jak to zrobić.

Tom'un ne yapması gerektiğine dair kesinlikle hiçbir fikri yok.

Tom nie ma zielonego pojęcia, co ma zrobić.

Tom'un Mary'nin kimle evli olduğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom nie miał pojęcia z kim Mary była w związku małżeńskim.

Tom karısının nerede olduğu hakkında bir fikri olmadığını itiraf etti.

- Tom przyznał, że nie ma pojęcia, gdzie jest jego żona.
- Tom przyznał, że nie ma pojęcia, gdzie znajduje się jego żona.

Tom'un, Mary'nin neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikri yoktu.

Tom nie miał zielonego pojęcia, o czym mówiła Mary.