Translation of "Yapan" in Korean

Tutukluk yapan bağışıklık sistemim

고장 난 제 면역 체계 때문에

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

‎그러나 저조도 카메라는

Çünkü sihri yapan ben değilim, bizleriz.

제가 마술을 하는 것이 아니라, 우리가 마술을 하는 것이기 때문이지요.

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

Para yardımı yapan burs ve destekçiler,

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

Ve arena tezahürat yapan fanlarla dolu.

경기장에 가득한 팬은 그를 응원합니다.

Bizi insan yapan şeyi yeniden keşfedip

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Lanet değil de nimet yapan şeylerdir.

무엇이 필요할까요?

Kadınlara karşı ayrımcılık yapan kuralları kaldırdı.

아타튀르크는 기본적으로 여성 차별을 불법으로 규정했습니다

Bunu esas yapan bir şey mi var?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Bu bizi insan yapan asıl şeyi baskıladı.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

Şu an hayati sinyallerimi canlı yayın yapan,

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

Ve insanları daha iyi lider yapan niteliklere bakmaktır,

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

Bu aktiviteyi gösteriş ve başarıyla yapan başkalarını da

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

7 milyon insana ev sahipliği yapan bir şehir.

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

çocukları ziyaret eden, gönüllü olan bağış yapan insanlar

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Ya da üniversite masraflarımın yarısının ödemesini yapan kız kardeşim

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

Ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

Ama termal görüntüleme yapan bir kamera sıcak vücutları görebilir.

‎하지만 열화상 카메라는 ‎체온을 감지할 수 있습니다

Termal görüntüleme yapan bir kamera gece karanlığını delmemizi sağlıyor.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Ay'sız bir gecede termal görüntüleme yapan bir kamera karanlıkta görebilir.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Avengers: Endgame, bütün zamanların en yüksek hasılatını yapan film oldu.

어벤져스: 엔드 게임이 공식적으로 역대 최고 흥행 영화가 되었습니다

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다