Translation of "Tarafa" in Korean

Biri o tarafa, diğeri o tarafa gidiyor, başka biri de o tarafa.

저쪽으로도 이어지고 또 저쪽으로도 이쪽으로도 이어집니다

Bu tarafa gidiyoruz.

이쪽입니다

''Bu tarafa oynat, şu tarafa çevir, ekranı göremiyoruz.''

"절로, 아니 그 옆으로, 저쪽으로 화면이 안 보이잖아."

Tamam, bu tarafa gidiyoruz.

이쪽으로 가죠

Bu tarafa doğru ilerlemeliyiz.

이쪽으로 계속 갑시다

Sizler karşı tarafa geçerken

반대편 장소로 걷고 있다면

Onu bu tarafa çekelim. Hadi.

끌어당겨 봅시다 좀 움직여라

Basınç bu tarafa doğru gidiyor.

압력이 이쪽으로 작용하는 한

ışığın her tarafa gittiğini görebilirsiniz.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

Dana'nın bu tarafa gelmesi çok mantıklı olurdu.

논리적으로... 데이나는 이쪽으로 왔을 겁니다

Uzun mesafeler yürümem gerekecek, bu tarafa doğru.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Öte yandan, karanlık ve büyüleyici bir tarafa sahip,

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

O tarafa gidebiliriz. Ağaçların altında korunaklı kalmayı deneyebiliriz.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Peki hangi tarafa gidersek enkaza daha hızlı ulaşırız?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다