Translation of "Ihtiyaç" in Korean

İhtiyaç ne?

뭐가 필요하죠?

İhtiyaç duydukları eğitimi alamayacaklarından korkuyorlar.

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

Ihtiyaç duydukları becerileri edinemediklerini söylüyorlar.

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

Orada ihtiyaç duydukları gibi sıcak kalırlar.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken,

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

Bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

그는 이제 변화가 필요하다고 판단했다.

Ve burada yeniden düşünmeye gerçekten ihtiyaç var.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

Insanlar bilişsel kontrole daha az ihtiyaç duyuyor.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

Eğer sağlıklı bir hararetli ortamsa ihtiyaç duyulan,

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Hollanda'da bakım ve refakate ihtiyaç duyan insanları

네덜란드에서는 교회 또는 의료기구에서

Insanların tedaviye başlama konusunda rahat hissetmelerine ihtiyaç duyarız.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

Bu yüzden daha fazla kadın lidere ihtiyaç var.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Peki neden erkekler için bir hapa ihtiyaç var?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Sanatı lüks mü yoksa ihtiyaç olarak mı görüyoruz?

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Bir hamsterin ihtiyaç duyabileceği her şey elinin altında.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Tüm sağlıklı ekosistemler çok sayıda farklı türe ihtiyaç duyar.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Annesine kavuşmanın verdiği rahatlama... ...ve çok ihtiyaç duyduğu sütü.

‎제 어미 품의 반가운 안도감과... ‎몹시 마시고 싶던 젖입니다

Büyümek ve karmaşık hale gelmek için yaşam oksijene ihtiyaç duyar.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Ve bir dizi tren tekerleği ile batırılan büyük şamandıralara ihtiyaç var

기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

En baştan beri, hükümet Chaebollerin nitelikli iş gücüne ihtiyaç duyacağını anlamıştı.

사실 처음부터, 정부는 재벌들이 숙련되고 전문적인 노동자들이 필요하다는 걸 이해했어.

Insan nüfusu ve daha fazlası için ihtiyaç duyduğumuz tüm gıda ve kaynakları

토양은 더 건강하고, 비옥하고,

Için tonlarca ve tonlarca paraya ihtiyaç duyan bürokratik develere döndü. Samsung'u örnek olarak alalım, bu

이 방법은 많은 돈이 필요하지. 삼성을 예로 들어보자.