Translation of "şeyleri" in Finnish

İçindeki şeyleri görüyor musunuz?

Näetkö, mitä sen sisällä on?

Bu tür şeyleri seviyorum.

Mä vaan rakastan sellasia juttuja.

Bu şeyleri nasıl biliyorsun?

- Miten sinä tiedät nämä asiat?
- Miten tiedät nämä asiat?
- Miten te tiedätte nämä asiat?
- Miten tiedätte nämä asiat?
- Miten sää tiiät nää jutut?
- Miten te tiätte nää jutut?

- Tom yine bir şeyleri kırmış.
- Tom yine bir şeyleri bozmuş.

Tom on taas rikkonut jotakin.

Günlük hayattaki olağanüstü şeyleri görebilmeleri

auttaakseni eri alojen ihmisiä

Karanlıkta gizlenen şeyleri ortaya çıkarır.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

Tom yeni şeyleri denemekten hoşlanır.

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

Tom tehlikeli olabilecek şeyleri hissetti.

Tom vaistosi, että asiat saattavat olla käymässä vaarallisiksi.

Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.

Sun ei pitäis ottaa Tomin sanomisii vakavasti.

İnsanlar genellikle anlayamadıkları şeyleri sevmezler.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

Ben yeni şeyleri denemekten hoşlanırım.

Tykkään kokeilla uusia juttuja.

Sen şeyleri daha kötü yaptın.

Pahensit asioita.

Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.

Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.

çoğumuz yakınımızdaki şeyleri düşünmeyi tercih ederiz;

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

O her zaman yeni şeyleri deniyor.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

Yine ihtiyacım olmayan şeyleri satın aldım.

Meninpä sitten taas ostamaan jotain tarpeetonta roinaa.

Yaprakların kenarındaki şu küçük şeyleri görüyor musunuz?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

Ve birlikte zor olan şeyleri yapmayı da.

ja tiedämme, että ihmiset tykkäävät ottaa yhdessä osaa haasteisiin,

Koleje kabul için gerekli şeyleri anlatabilir misiniz.

Kertoisitteko opistoonpääsyvaatimukset?

O tür şeyleri yapmaktan gerçekten hoşlanıyor musun?

Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?

Tom ihtiyacın olan şeyleri sana alabileceğini söylüyor.

Tom sanoo, että hän voi hankkia sinulle sen mitä tarvitset.

Tom'un şeyleri komik bir söyleme tarzı var.

Tomilla on hauska tapa sanoa asioita.

Orada burada bir kenara bırakılmış şeyleri toplamaya başladık.

Aloimme kerätä käyttämätöntä tavaraa kaikkialta -

O, şeyleri asla ödünç almaz ya da vermez.

Hän ei koskaan ota eikä anna tavaroita lainaksi.

Ben sadece bir şeyleri kontrol etmek için gittim.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

Tom bana ihtiyacımız olan şeyleri bize alabileceğini söyledi.

Tom kertoi minulle, että hän voi hankkia meille mitä tarvitsemme.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
- Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Tom yapmak istemediği bazı şeyleri yapmak zorunda kaldığını söyledi.

Tom sanoi, että hänen täytyi tehdä joitain asioita, joita hän ei halua tehdä.

- Tom aldığı şeyleri yerine koymaz hiç.
- Tom'da eşyaları yerine koyma huyu yoktur.

Tom ei koskaan laita tavaroita takaisin sinne minne ne kuuluvat.

Tom'un bu şeyleri neden söylediğini bilmiyorum ama bahse girerim şimdi söylememiş olmayı diliyordur.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.

Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.

- Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.
- Süt, yumurta, tereyağı ve daha nicesini alman gerekiyor.

Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

- Belki Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
- Belki de Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyleri yapmamıştır.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.