Translation of "Aşağı" in Korean

Aşağı indiğimde,

‎내려가 보니

Aşağı bakmamaya çalışın.

아래를 보지 마세요

Aşağı itelim. Dolduralım.

꾹꾹 밟아준 뒤 눈을 채웁니다

Tamam, aşağı inmeliyiz. Hadi!

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

Şu deliklerden aşağı bakalım.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Bu kanyondan aşağı ineceğiz.

이 협곡으로 내려가 보죠

Bu aşağı iniş güzergâhımız olacak.

여길 내려가야겠습니다

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

하지만 일단 내려가봅시다

Dizlerimden aşağı her iki bacağımı aldı.

무릎 아래의 양 다리를 잃게 된 병을 걸렸습니다.

Burada oyalanmak istemiyorum. Aşağı inmek istiyorum.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Bu girişmeyeceğim bir mücadele. Aşağı ineceğiz.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

그게 더 빠를 겁니다

Ve Yuri, Moskova üzerinde aşağı bakıyor

유리는 모스크바를 내려다 보고요.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

Ve sonra da kenardan aşağı ineceğim.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Yüksek dağlardan aşağı inip korunaklı eteklere indi.

이제 높은 산을 벗어나 안전한 계곡으로 가자

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Bakın, burası dikleşiyor. O taraftan aşağı inmezdim.

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

폭포를 내려가는 가장 안전한 방법은 뭘까요?

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ya o grubun sizden daha aşağı olduğunu düşünüyor

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

수십 미터는 되겠어요 내려갈 방법이 없습니다

Yağlı tarafı aşağı gelmeyecek şekilde düşmesini sağlayacak şekilde

버터바른 빵이 바닥면으로 닿지 않는지 떨어뜨려보세요.

Yani kıyafetlerimizden dökülen her şey kanaldan aşağı dökülüyor.

그래서 옷에서 떨어지는 모든 것이 배수구로 빨려 내려갑니다

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

자, 이제 내려가서 약품을 확인해 보죠

Güvenlik için uçurumun kenarından 100 metre aşağı inmeleri gerek.

‎절벽 끝에서 100m는 ‎내려가야 안전하죠

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Oslo'da sadece birkaç saattir bulunuyorum ve aşağı yukarı 50 Tesla gördüm.

오슬로에 도착한지 2시간 정도 밖에 안 됐는데 벌써 50대의 테슬라를 보았습니다.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?