Translation of "Yayılır" in Japanese

Kötü haber çabuk yayılır.

悪い噂はたちまち伝わる。

Bu hastalık nasıl yayılır?

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.

彼の勢力は国中に及んでいる。

Isının bir kısmı derin okyanusa doğru yayılır

熱の一部は深海にまで届いて

Bir yangın senin koşabileceğinden daha hızlı yayılır.

火はあなたの足より速く広がることがある。

- Tatlı kokular yumuşak esintilerle taşınır.
- Hoş kokular hafif rüzgârlarla yayılır.

甘い香りがそよ風に乗ってくる。

Kötü niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.Sanırım kötü haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.

悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。