Translation of "Yapmayacağım" in Japanese

Onu tekrar yapmayacağım.

二度としません。

Ama ben öyle yapmayacağım.

私はそうしません

Kesinlikle onu tekrar yapmayacağım.

もう絶対にしないよ。

Onu asla tekrar yapmayacağım.

私は二度とそれをしないつもりです。

Bugün fazla mesai yapmayacağım.

今日は残業をしないつもりです。

Ben asla bunu tekrar yapmayacağım.

以後こんなことはいたしません。

Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

だからと言ってわたしがそれをやめるということではない。

Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

私は２度とそんな誤りはしません。

Onun bana yaptığı şeyi ben Tom'a yapmayacağım.

私は、トムにされたことをトムにはしません。