Translation of "Yapıp" in Japanese

Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.

大事なのは全力を尽くすか否かだ。

Ona bir iyilik yapıp yapamayacağımı sordu.

彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。

Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.

- トムは三塁打を打った。
- トムは３塁打を打った。

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

ちょっとお願いしたいことがあるのですが。

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyorum.

お願いを聞いてもらえないかな。

Onun onu yapıp yapmayacağı tamamen ona kalmış.

彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。

Tom'un izni olmadan onu yapıp yapamayacağımızı bilmiyorum.

トムの許可なしにやっちゃっていいのかどうかは分からない。

Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.

- 彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
- 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。

Açık belleğe bir şey yapıp yapmadığını test edebiliriz.

陳述的エピソード記憶への 影響をテストできます

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

最後(さいご)のひとふんばりで 村に向かうよ

Bana bir iyilik yapıp Tom'u okula götürür müsünüz?

お願いがあるんだけどさ、トムを学校まで送ってくれないかな？

Bakın, mesela şu an aslında meditasyon yapıp yapmadığımı bilemiyorsunuz,

実際に瞑想しているかどうか わからないでしょう

Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.

隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？

- O aynı hataları yapmaya devam ediyor.
- O aynı hataları yapıp duruyor.

- 彼女は同じ間違いを繰り返している。
- 彼女は同じ過ちを繰り返している。

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

彼はいつも同じ間違いばかりしている。