Translation of "Yağmurdan" in Japanese

Yol yağmurdan ıslaktı.

道路は雨でぬれていた。

Yağmurdan nefret ediyorum.

雨って大嫌い。

Yağmurdan ıslanmamaya çalış.

雨に濡れないようにしなさい。

Yağmurdan sırılsıklam oldu.

彼は雨でずぶぬれになった。

Yağmurdan buraya sığınalım.

ここで雨宿りをしよう。

Yağmurdan nefret ederim.

雨って大嫌い。

- Ağaçlar beni yağmurdan korudu.
- Ağaçlar beni yağmurdan uzak tuttu.

木のおかげで雨にぬれずにすんだ。

Hava yağmurdan sonra serin.

雨上がりは涼しい。

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadım.

雨のため私は外出できなかった。

Piknik yağmurdan dolayı ertelendi.

雨のためにピクニックは延期された。

Yağmurdan dolayı plaja gidemedik.

- 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。
- 雨のため、私たちは海へ行けませんでした。
- 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。

Bu çiçekler yağmurdan korunmalıdır.

その花は雨に当ててはいけない。

Yağmurdan sonra, güzel hava.

雨の後は良い日が来る。

Yağmurdan iliklerine kadar ıslandı.

彼は雨でずぶぬれになった。

Oyun yağmurdan dolayı durduruldu.

試合は雨で中止になりました。

Yağmurdan dolayı oraya gidemedik.

私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。

Yağmurdan dolayı dışarı çıkamadık.

- 私たちは雨のために外出できなかった。
- 雨のため我々は外出できなかった。

Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.

彼らは雨宿りをする場所を捜した。

Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.

花は雨のあと生気を取り戻した。

Piknik yağmurdan dolayı iptal edildi.

遠足は雨のため中止になった。

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

雨天の後には晴天が来る。

Bahçe yağmurdan sonra harap oldu.

雨のあとで庭は水びたしだった。

Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.

雨が降った後は植物がすくすく育つ。

Şiddetli yağmurdan dolayı dışarı çıkamadı.

ひどい雨のために、彼は外出できなかった。

Yağmurdan dolayı piknik iptal edildi.

ピクニックは雨のために中止になった。

O, yağmurdan dolayı sığınak aradı.

彼は雨を避ける避難場所を捜した。

Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık.

大雨で私たちは外出することができなかった。

Yağmurdan sığınacak bir yer aradı.

彼は、雨やどりする場所を探した。

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

雨の後、太陽が雲間から現れた。

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

雨のあと、道路に水溜まりができた。

- Yağmur yüzünden gelemedim.
- Yağmurdan dolayı gelemedim.

雨のために来られませんでした。

Bitkiler iyi bir yağmurdan sonra canlanacak.

慈雨があれば草木は生き返るでしょう。

Yağmurdan nefret ederim ama kokusunu severim.

雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

Beyzbol maçını yağmurdan dolayı iptal etmek zorundaydık.

雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

雨のために試合を中止せざるを得なかった。

Şiddetli yağmurdan sonra büyük bir sel vardı.

大雨の後、洪水が起こった。

Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.

- 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
- 私たちは木の下で雨宿りをした。

Bu yol yağmurdan sonra çamur olmaya eğilimlidir.

あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。

Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

- Yağmuru seviyorsun, değil mi?
- Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?

- 貴方達は、雨が好きですね。
- きみは雨が好きだよね。

Rugby yağmurdan dolayı hiç iptal edilmeyen bir spordur.

ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。

Yağmurdan dolayı, evde kalmak daha iyi bir seçenek olacaktır.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

Bugünkü Tigers-Giants beyzbol maçı şiddetli yağmurdan dolayı iptal edildi.

大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。

- Gelen gideni aratır.
- Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.
- Eteri gider, beteri gelir.

一難去って又一難。

Saatin geç olmasından mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum, ama etrafta kimse yoktu.

夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。

- Yağmurdan dolayı maç iptal edilebilir.
- Yağmur dolayısıyla maç iptal edilebilir.
- Yağmur yüzünden maç iptal edilebilir.

フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。