Translation of "Serin" in Finnish

İlaçlar da gayet serin. Onları mağarada serin tuttuk.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

Burası çok daha serin.

Täällä on viileämpää.

Güzel, serin bir su.

Kaunista, viileää vettä.

Çok daha serin olsa da...

Silloin on viileämpi,

Daha serin bir günde gitmeliydik.

Meidän olisi pitänyt mennä viileämpänä päivänä.

Serin mağarada mı, yüksek ağaçta mı?

Viileä luola - vai korkea puu?

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

Ne ovat viileitä, mutta mullin mallin ja rikki.

...ısıyı yayarak fili serin tuttuğunu gösteriyor.

Verkosto säteilee lämpöä ja pitää norsun viileänä.

Vay canına, burası çok daha serin.

oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

Aslında bunu hissedebiliyorum. Şimdiden daha serin.

Tunnen sen. Nyt on jo viileämpi.

Serin ve kuru bir yerde saklayınız.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

Evet, bu çamur çok güzel ve serin.

Tämä muta on mukavan viileää.

Buranın ne kadar daha serin olduğu şimdiden hissediliyor.

Tässä on paljon viileämpää.

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Ve bu ilaçlar için iyi olurdu. İçerisi çok serin.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

Tämä pitää lääkkeet mukavan viileinä varjossa, mutaan haudattuna.

Bu yüzden böcekler daha serin bir yerde saklanıyor olacaklar.

Ötökät piilottelevat viileissä paikoissa.

Bu kanyon yarığı da serin olduğu için hızlı buharlaşmıyor.

Koska kanjonissa on mukavan viileää, vesi ei haihdu niin nopeasti.

Ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok serin.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

Maanalaisessa kaivoksessa voi olla paljon viileämpää - kuin maan pinnalla.

Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır.

Kuumana kesäpäivänä ilmastointijärjestelmä paiskii töitä viileentääkseen meitä.

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Bu ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Bu mağarada kamp yapabiliriz ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok daha serin.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.